フランス語の勉強ノート

フランス語を勉強していて、知らなかったこと、忘れていたこと、発見したことなどについて書いていきます。

ディクテ:2010年4月19日 NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

2010年06月13日 18時29分52秒 | NHKフランス語講座dictee
ディクテ:2010年4月19日 NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より
2010年4月19日 NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

フランスではなぜ出生率が上がっているのでしょうとの問いにSylvie先生は答えます。

Et bien, il y a plusieurs raisons.
Tout d'abord, les allocations familiales représentent une aide assez importante.
A partir du troisième enfant, le montant des allocations familiales augmente de plus du double, ce qui encourage tout naturellement les familles à avoir un troisième enfant.
Et je voudrais surtout insister sur le fait que l'école publique en France est gratuite de la maternelle jusqu'à l'université.

allocations familiales 家族手当

日本の子ども手当を主張するときに必ず出てくるのがフランスのallocations familiales。
でも、フランスは結婚していなくても子供を生む人がたくさんいるので、一緒にするのはどうなのかなとも思います。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。