３ヶ月で６キロ痩せたんだぜ

12月24日のNHKラジオフランス語講座入門編より

Dis donc, qu'est-ce qui se passe ?
Tu es devenu sportif !
-J'ai maigri de six kilos en trois mois.

おいおい、どうしちゃったの？
スポーツなんかに入れ込んじゃって。
-３ヶ月で６キロ痩せたんだぜ。

太ったは、
J'ai grossi de six kilos.
J'ai pris six kilos.
です。
メタボな台詞は使いたくありませんね～