J'ai apporte quelque chose.

11月13日のNHKラジオフランス語講座入門編より

J'ai apporté quelque chose.
持ってきたものがあるんだ。

Tenez ! J'ai apporté quelque chose.
-Merci. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un gâteau aux pommes.

はい、お土産もってきたよ。
ありがとう。これ、何？
リンゴのタルトだよ。

お土産ってこう言えばいいんですね
aux pommesと複数形になっているのにも気をつけねば。