L'ex-espion russe Litvinenko peut-être empoisonné par du thallium radio-actif
ex-espion 元スパイ
empoisonner 毒を盛る
thallium radioactif 放射性タリウム
YahooFranceからのニュースです。
L'ancien espion russe Alexandre Litvinenko pourrait avoir été empoisonné avec du thallium raioactif, a annoncé mardi l'un de ses médecins, alors que l'enquête est désormais menée par la police antiterroriste britannique.
annoncer 発表する
alors que であるのに
mener une enquête 捜査を行う
désormais 今や
イギリス警察の対テロ部署が調査に乗り出したが、ロシアの元スパイ、アレクサンドル・リトビネンコには放射性タリウムが盛られた可能性があると、火曜日、医師らの一人が話した。
"Il a des symptômes concordant avec un empoisonnement au thallium, et aussi des symptômes concordant avec un autre type de poison.
symptôme (m) 症状
concordant 一致する
empoisonnement (m) 中毒
「タリウム中毒の症状と一致する症状が見られるが、別の種類の毒と思われる症状も見られる。
Ce n'est donc pas du thallium à 100%, c'est peut-être du thallium raidoactif", a déclaré le docteur John Henry, devant l'University College Hospital où l'ex-agent est en soins intensifs.
Ce n'est donc pas du thallium à 100% 「タリウムは１００％にまでは至らない」という意味です。
déclarer 明言する
soin (m) （複数形で）処置
intensif 集中的な
だから毒はタリウムだけではない。おそらく放射性タリウムだろう。」と、元スパイが集中治療を受けているユニバーシティ・カレッジ・ホスピタルの前でジョン・ヘンリー医師が話した。
元スパイはプーチン大統領を批判していたとのこと。
ロシアの関与が取りざたされています。
ほんとだったら怖いですよね、ロシア。
ex-espion 元スパイ
empoisonner 毒を盛る
thallium radioactif 放射性タリウム
YahooFranceからのニュースです。
L'ancien espion russe Alexandre Litvinenko pourrait avoir été empoisonné avec du thallium raioactif, a annoncé mardi l'un de ses médecins, alors que l'enquête est désormais menée par la police antiterroriste britannique.
annoncer 発表する
alors que であるのに
mener une enquête 捜査を行う
désormais 今や
イギリス警察の対テロ部署が調査に乗り出したが、ロシアの元スパイ、アレクサンドル・リトビネンコには放射性タリウムが盛られた可能性があると、火曜日、医師らの一人が話した。
"Il a des symptômes concordant avec un empoisonnement au thallium, et aussi des symptômes concordant avec un autre type de poison.
symptôme (m) 症状
concordant 一致する
empoisonnement (m) 中毒
「タリウム中毒の症状と一致する症状が見られるが、別の種類の毒と思われる症状も見られる。
Ce n'est donc pas du thallium à 100%, c'est peut-être du thallium raidoactif", a déclaré le docteur John Henry, devant l'University College Hospital où l'ex-agent est en soins intensifs.
Ce n'est donc pas du thallium à 100% 「タリウムは１００％にまでは至らない」という意味です。
déclarer 明言する
soin (m) （複数形で）処置
intensif 集中的な
だから毒はタリウムだけではない。おそらく放射性タリウムだろう。」と、元スパイが集中治療を受けているユニバーシティ・カレッジ・ホスピタルの前でジョン・ヘンリー医師が話した。
元スパイはプーチン大統領を批判していたとのこと。
ロシアの関与が取りざたされています。
ほんとだったら怖いですよね、ロシア。