se mettre

2006年11月14日、NHKフランス語講座より

ルーブル美術館に来たYves, Saya, Jun, Nathalie。
ルーブル美術館の門の前でYvesが絶景スポットを教えてくれます。

Vous vous mettez devant l'arc et vous regardez vers l'ouest.
門の前に来て、西のほうを見てごらん。

se mettre には「ある場所・状況に身を置く、ある状態になる」という意味があります。
たとえば

Mettez-vous au vert !
野山に行こうよ！
田舎で休養しようよ！

Je me suis mise au lit avec un roman.
小説をもって寝床に入った。

さて、Yvesの教えてくれた絶景スポットですが、凱旋門の門の奥にデファンス地区の新凱旋門（La Grande Arche de la Défense）が見えるというもの。
そんなところルーブルにあったかな？？？
今度（←いつや？）チェックしてみようっと。