ドイツ、棺を担いでいた６名がお墓に落ちる

Six porteurs de cercueil chutent dans une tombe en Allemagne

un porteur　運搬人
chuter　落ちる
une tombe　墓

Yahoo France からのニュースです。

Six porteurs ont chuté dans une tombe avec un cercueil qu'ils mettaient en place à un enterrement, après l'écroulement d'une plate-forme d'aluminium où ils se tenaient, rapporte un quotidien allemand.

ドイツの日刊紙が報じたところによると、棺の埋葬時に、柩を担いでいた人が立っていたアルミニウム製の台が崩れ、６人とも柩と一緒にお墓に落ちた。

enterrement　埋葬
écroulement　崩壊
une plate-forme　プラットホーム
se tenir　（ある場所に）いる
un quotidien　日刊紙

さあ、大変。
落ちた方の一人は骨折してしまったそうです。
棺のほうはどうなったかというと、

Heureusement, le couvercle du cercueil ne s'est pas ouvert.

un couvercle　ふた

幸い、柩のふたは開かなかった。

よかったですね。