Hiroshima, un soixantième anniversaire sur fond d'interrogations
fond 背景
une interrogation 問いかけ
Yahoo Franceからのニュースです。
Des dizaines de milliers de personnes venues du monde entier se sont rassemblées à Hiroshima pour marquer le soixantième anniversaire de la première explosion d'une bombe atomique dans l'histoire de l'humanité.
dizaine （同種のものをひとまとめにして）１０
millier 千
le monde entier 全世界
se rassembler 集合する
世界中から数万人の人が広島に集まり、人類史上初めての原爆が投下されてから６０年たったこの日を祈念した。
この記事の題名にある"interrogations"として次のことが挙げられています。
Dans sa Déclaration pour la paix, le maire de la ville-martyre a souligné lui que les cinq puissances nucléaires établies - les Etats-Unis, la Russie, la Grande-Bretagne, la France et la Chine - ainsi que l'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord "menaçaient la survie humaine".
la paix 平和
martyre 受難の
souligner 強調する
une puissance 強国
établi 現行の
ainsi que そして～も
menacer おびやかす
survie 生き延びること
平和宣言の中で被爆地の市長が自ら、アメリカ、ロシア、イギリス、フランス、中国の核保有５カ国と、インド、パキスタン、北朝鮮を人類の存続を脅かすものとして強調した。
a souligné luiの「lui」は市長のことを指し、「市長が」を強調するためにいれられています。
fond 背景
une interrogation 問いかけ
Yahoo Franceからのニュースです。
Des dizaines de milliers de personnes venues du monde entier se sont rassemblées à Hiroshima pour marquer le soixantième anniversaire de la première explosion d'une bombe atomique dans l'histoire de l'humanité.
dizaine （同種のものをひとまとめにして）１０
millier 千
le monde entier 全世界
se rassembler 集合する
世界中から数万人の人が広島に集まり、人類史上初めての原爆が投下されてから６０年たったこの日を祈念した。
この記事の題名にある"interrogations"として次のことが挙げられています。
Dans sa Déclaration pour la paix, le maire de la ville-martyre a souligné lui que les cinq puissances nucléaires établies - les Etats-Unis, la Russie, la Grande-Bretagne, la France et la Chine - ainsi que l'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord "menaçaient la survie humaine".
la paix 平和
martyre 受難の
souligner 強調する
une puissance 強国
établi 現行の
ainsi que そして～も
menacer おびやかす
survie 生き延びること
平和宣言の中で被爆地の市長が自ら、アメリカ、ロシア、イギリス、フランス、中国の核保有５カ国と、インド、パキスタン、北朝鮮を人類の存続を脅かすものとして強調した。
a souligné luiの「lui」は市長のことを指し、「市長が」を強調するためにいれられています。