Kathy's Song

限りなく個人的嗜好の歌・・・あまりヒットはしなかったけど

ポールサイモンとアートガーファンクルが歌った「Sound of Silence」のアルバムに、目立たぬようそっと収められていた、この歌  ずっとマイ・フェバリット・ソングでありました。

「Kathy's Song」僕の大好きな歌なのでした。学生時代にコピーして、「四月になれば彼女は」と共に良く唄ったものでした。

Kathyとはポールサイモンの恋人だった人

いい名前です。語感と響きが素敵です。

そして今再び聴きなおしてみると、やっぱり心に沁みます。

「いい歌だなぁ・・・。」って・・・・・。

それでもう一度ちゃんと唄えるように練習開始

12月5日のJohn Lennon's nightでこの曲を唄うことにしました。

この田んぼが麦畑に変わる頃ですね。

 

   Kathy's Song     Simon & Garfunkel 

　I hear the drizzle of the rain
　　Like a memory it falls
　　Soft and warm continuing
　　Tapping on my roof and walls

　　雨音が聞こえる
　　それは君との思い出のように
　　静かにそして暖かく
　　屋根や壁をノックしている

***********************************

　　And from the shelter of my mind
　　Through the window of my eyes
　　I gaze beyond the rain-drenched streets
　　To England where my heart lies

　　ほかの事はもう何も・・・
　　今ボクの目には、
　　雨にぬれた通りの向こうに
　　あのイングランドの町並みだけが
　　映っている

***********************************

　　My mind's distracted and diffused
　　My thoughts are many miles away
　　They lie with you when you're alseep
　　And kiss you when you start your day

　　ボクの心は、今ここにいない
　　はるか遠くを駆け巡っている
　　君と添い寝したり、
　　おはようのキスをしたりしてね・・・

***********************************

　　And a song I was writing is left undone
　　I don't know why I spend my time
　　Writing songs I can't believe
　　With words that tear and strain to rhyme

　　ここにあの頃の作りかけの曲が残っている
　　何でこんなウソっぱちの曲なんか
　　作っていたんだろう？
　　切ない歌詞を並べたり、韻に技巧を凝らしてみたり・・

***********************************

　　And so you see I have come to doubt
　　All that I once held as true
　　I stand alone without beliefs
　　The only truth I know is you

　　そう、あの頃信じていたコト全てが
　　疑わしく思えるよ
　　ボクは何も信じられない
　　だって、君だけがボクの真実だから

***********************************

　　And as I watch the drops of rain
　　Weave their weary paths and die
　　I know that I am like the rain
　　There but for the grace of you go I

　　雨粒が、静かに路面におちては消えていく
　　ボクもあの雨粒みたいなもの
　　君への思いがなければ、
　　ボクもはかなく消えてしまうよ・・・

身近な風景・・・シルバーウイークスの最後に見っけ

とうとう怒涛の５連休も終わってしまった。

9月にこんな休んだのは生まれて初めてのこと・・・。

結婚式とゴルフの写真はアップしたが、あとは天気もイマイチだったことから、ひそかに狙っていた「いい風景画」はとうとう描けないと諦めていてとうとう夕方に・・・、とりあえずカメラを持って武雄へ　　車に乗ろうとしたら・・・・。

「ちょっと待てよ・・・。」玄関のシンボルフラワーが咲き始めたではないか・・・。名前は判らないがハーブの一種かなぁ・・・。

あらあら、今年は咲かないと諦めていた百日紅もこの連休に花を咲かせてくれた。僕と一緒で晩生なのかなぁ・・・。

夕暮れの中、犬の餌を買いに武雄に車を走らせる。実は7分ほどで市街地に着くんである。

その道すがら、空を見上げると一面のうろこ雲

「はぁーっ　秋来ぬと　目には清かに見えねども、うろこ雲にぞおどろかされぬ」なんである。

一瞬車を止めて見とれてしまった。

しばらくの後我に帰り、車のエンジンを回した時に、ブロガーの血がやっと目を覚ましたんである。

今だ、今、写真を拾わねばいつ撮ると言うのだ・・・。

自分に言い聞かせながら、夢中でシャッターを押した。

どうやら私は、いつも特別なアングルを意識して構えた写真を切り取ろうと思っていたようである。いわば余所行きの写真を撮ろうとしていたのだろうか・・・。

幸せの瞬間、至福の時は目の前に普段着のままで無造作に転がっているのだ。

「平凡の中の非凡」という言葉そのままに、いかに身近な風景の中に、美しいものが散りばめられていることか・・・。

 

いい風景に出会え、いい連休最後の日でありました。

終わり良ければすべて良しなんであります。