シモゴネリに実がついた！

きょう何気なく柿の木を眺めると，・・・何と！実がついているで
はありませんか。

１個だけです。
10年ほど前に知人にいただいた柿の種を蒔いたものです。しもごね
り（霜木練）という品種です。見かけが悪いのでほとんど商品には
なりません。しかし，ゴマがびっしり入っておいしいのです。
今春つぶさに調べたのですが，花は見られませんでした。（見落と
していたのですね。）ことしも駄目かと思っていたので驚きです。
この種の柿は３本あります。

ことしは柿の裏年のようですので来年に期待しましょう。
今からわくわくします。
以上

金木犀開花

ことしも突然開花しました。

金木犀（きんもくせい）です。
この木は母が大切にしていたものです。21年前に他界したときわた
しが引き取りました。
どうもわが家の庭の土にはなじまないのか，成長が止まった感じで
す。それでも枯れずに毎年花をつけてくれます。
母を思い出す数日です。
以上

レ・ミゼラブル第１冊読了

レ・ミゼラブルを買ったという記事を書いてからほぼ１箇月。やっ
第１冊を読み終えました。この調子でいけば全４冊を読み終えるの
は年末から年始にかけてのことになりそうです。元来わたしは読む
のが遅いのです。
さらに，欧米文学（翻訳本）はカタカナの固有名詞が覚えづらく，
時として前後のつながりがわからなくなることがあります。また，
その時代の事件・歴史・地理が欧米人とは理解が異なるので意味を
的確に捉えるのに苦労します。
そんなこんなでようやく第１冊を読み終えたのですが，最後の方で
記述と挿絵の食い違いが気になりました。

上の写真の赤線で囲んだ部分です。読みづらいでしょうから転記し
ましょう。
　一九一五年六月十八日の夜は満月であった。
ところが，その７ぺージ先の挿絵は

となっています。満月ではありません。４日か５日の月のようです。
日が異なるのかな？と思いながら前後を改めて読みましたが，間違
いないようです。また，煙の向こうにあるはずの月がよく見えるの
も変です。月が煙の手前にあるようです。
まあ，変な詮索はやめて読書を楽しみましょう。
第２冊目から待望のコゼットが登場します。楽しみです。
以上