鯨方一条第十一ページ、上の写真の始めから
解読
(然處)同人勤役中者在々之儀格別心配
正路ニ御取扱被下小前凌方而巳御勘
考被成下
読み方
(然る所)同人勤め役中は、在々の儀格別心配り
正路にお取り扱い下され、小前凌ぎ方のみ御勘
考(ごかんこう)成し下され、
解説 「勤役中」・・・在勤中。 「者」・・・「は」の変体仮名ですが、読みにくいです。 「在々之儀」・・・在所、在所の事は。村々の事については。 「心配」・・・上の「心」はまだしも、下の「配」は全く読めません。「しんぱい」ではなく、「心くばり」。 「正路」・・・正しい道、まっとう。 「被下」・・・下され。 「小前」・・・百姓。 「凌方」・・・暮らし・生活 「而巳」・・・「のみ」。 「御勘考」・・・まじめに考える事。 「被成下」・・・成し下され。定型句です。