日本語版では エクスプレッションエラーが発生する外国語のプロジェクトファイルも、簡単に日本語へ対応できるように変換するスクリプトが公開されています。
プロジェクトをワンクリックで一括変換できます。
・英語版でプロジェクトを開き、スクリプトで変換して別名で保存します。
・日本語版でプロジェクトを開いてもエラーが発生しなくなります。
（逆に日本語版で作ったプロジェクトを英語版で開くこともできます。尚、レイヤー名は変更されません）
Red Giantのプリセット集でも、このスクリプトが使われているそうです。（元々は、Red Giant製品の開発に使用するために作られたスクリプト via.RedGiantNews）
Apple M1チップ搭載 MacBook Pro動作状況（１）
4年前
今さらながら『Zaxwerks 3D ProAnimator』
5年前
今さらながら『Zaxwerks 3D ProAnimator』
5年前
今さらながら『Zaxwerks 3D ProAnimator』
5年前
【After Effects】Stardust ３Dモデルの色を変える
5年前
【After Effects】Stardust ３Dモデルの色を変える
5年前
【After Effects】STARDUSTの3Dモデル機能
7年前
【After Effects】STARDUSTの3Dモデル機能
7年前
【After Effects】パーティクルプラグイン『STARDUST』
7年前
【PC】21:9 ウルトラワイドモニター設置！
10年前
英語版AEのテンプレを読み込むとエクスペンションエラーがでてしまい、検索してこちらのサイトにたどり着きました。
ExpressionUniversalizerを使えば解決できることを知りましたが、初心者でも対応できるソフトでしょうか？
エクスプレッションのエラーは、エクスプレッションのエフェクト名を英語から日本語に書き換えるだけで修復出来ます。
例えばエフェクトのスライダー制御の場合、英語で"Slider"を日本語なら"スライダー"です。
尚、サードパーティのプラグインを使われている場合は、そのエフェクトは無効になります。
エラーの数が多くて対応できない場合は、After Effectsを英語版で起動させるか、ExpressionUniversalizerでエラーを修復するのが早く解決します。
ExpressionUniversalizerは、エフェクト名をMatch nameという形式の名前に変換するので、テンプレを見てAfter Effectsの学習をするのであれば、利用はおすすめしません。
aescriptサイトのスクリプトを利用するときの注意ですが、すべてのスクリプトが日本語版After Effectsで動作するとは限りません。
動作しないときは、英語版で起動させて使うほかありません。
英語のプロジェクトを開くことが殆ど無いので、ExpressionUniversalizerがCS6で動作するのか確認していませんが、ホームページではCS6対応になっているので大丈夫だと思います。
参考になると思う記事のリンクを掲載しておきます。
エクスプレッションを手動で直した記事：
http://gimon.blog.ocn.ne.jp/blog/2008/12/making_it_look__66fd.html
英語版で起動させる方法：
http://gimon.blog.ocn.ne.jp/blog/2010/06/after_effectscs.html
エフェクト名が変更になっています：
http://gimon.blog.ocn.ne.jp/blog/2010/04/after_effects-1.html
英語版で起動する方法で試してみます。
また困ったら教えてください。
今回はお世話になりました。