新たな発見です。って、今まで、勘違いしておりました。前回投稿した、bimota db1 junior 1987のタイトルです。db-1の後ろに付くＪは、juniorではなく、JAPANのＪでした。
This is a discovery. I've been misunderstanding this until now. This is the title of bimota db1 junior 1987, which I posted last time. The J after db-1 was not junior, but JAPAN.
当時のbimota総輸入販売元の福田モーター商会のCMです。 別冊MOTOR CYCLIST 1987.1JANUARY-No.100 より
その後ですが、1991年のDUCATIのモデルに400SS juniorというのがありましたので、db-1Jも、juniorのJだと思っておりました。まぁ、このCMだけでは、コードネームJがJAPANであると断言できませんけど、当時の雑誌には、確かにJAPANだと記載されているものがあります。海外のサイトでもdb1Jとなっていますが、juniorの表記は見当たりません。日本専用で53台との記載がありました。
This is a commercial for Fukuda Motor Shokai, the sole importer and distributor of bimota at the time. From the special issue MOTOR CYCLIST 1987.1 JANUARY-No.100
After that, there was a DUCATI model called 400SS junior in 1991, so I thought the db-1J was also a junior J. Well, we can't say with certainty that the code name J is JAPAN just from this commercial, but there are certainly magazines from the time that say it is JAPAN. It is also listed as db1J on overseas sites, but I can't find any mention of junior. There was a description that there were 53 units for Japan only.
別冊MOTOR CYCLIST 1987.8AUGUST-No.107より
From the special issue MOTOR CYCLIST 1987.8AUGUST-No.107
Clubman 1987.9 より
Jは、JAPANを意味するとありますね。
J means JAPAN.
昔の雑誌を読み返していると、いろいろな発見がありますね。
When I reread old magazines, I discover many things.
左がdb1SRのCMで、右がシルバーストーンのCM 
The db1SR commercial is on the left, and the Silverstone commercial is on the right.
YAMAH SDRの下がbimota db1JのNEW MODEL紹介 
