Reason To Believe

The Carpenters 1970

Rod Stewart

曲は1960年代、ｸﾞﾘﾆｯｼﾞﾋﾞﾚｯｼﾞを拠点に活動したｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰTim Hardin（ティム・ﾊｰﾃﾞｨﾝ）によって書かれました。1965年､彼が25才の時にﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ、1966年ﾘﾘｰｽのﾃﾞﾋﾞｭｰ・ｱﾙﾊﾞﾑ”Tim Hardin 1”に収録されました。1968年にはGlen Campbell（ｸﾞﾚﾝ･ｷｬﾝﾍﾞﾙ）は ｱﾙﾊﾞﾑ"Wichita Lineman"､Peter, Paul & Maryはｱﾙﾊﾞﾑ”Late Again”にそして､1970年には The Brothers Fourはｱﾙﾊﾞﾑ"1970"、 The Ｃarpentersがｱﾙﾊﾞﾑ”Close to You”に収録されました。

1971年にはRod Stewartがのｱﾙﾊﾞﾑ”Every Picture Tells a Story”からｼﾝｸﾞﾙ・ｶｯﾄされ､ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞHOT100の62位を記録しました。。.

Ｔhe Brothers Four

Tim Hardin

Reason To Believe

If I listen long enough to you
I'd find a way to believe that it's all true
Knowing, that you lied, straight-faced
While I cried
But still I'd look to find a reason to believe
Someone like you makes it hard to live
Without, somebody else
Someone like you, makes it easy to give
Never think of myself

If I gave you time to change my mind
I'd find a way to leave the past behind
Knowing that you lied, straight-faced
While I cried
But still I'd look to find a reason to believe
(Instrumental)
If I listen long enough to you
I'd find a way to believe it's all true
Knowing that you lied, straight-faced
While I cried
Still I'd look to find a reason to believe.

もし､もっと貴女の話を聞いてあげられたら
私はそれが全て､本当だと信じてあげられる
泣きながら真顔で嘘をついていたのが解っていても
私はやっぱり信じる理由を求めていた
貴女のような誰かが生きていくのは難しい
他に誰かがいないと
貴女のような誰かがもらうのは簡単だ
私のことは何も考えず

もし､貴女に私の気持ちを変える時間をあげたら
私は過去はさっぱり水に流してあげられる
泣きながら真顔で嘘をついていたのが解っていても
私はやっぱり信じる理由を求めてた
(間　　　　奏)

もし､もっとあなたの話を聞いてあげられたら
私はそれが全て､本当だと信じてあげられる
泣きながら真顔で嘘をついていたのが解っていても
私はやっぱり信じる理由を求めていた

Glen Campbell  (1969)

Peter, Paul & Mary