今年も一年がくれる。
問題の多い年。来年以降の多事多難が思われる。
いずれにせよ、戦い続ける他はない。
よいお年を、ではなく、よいと死にするために努力し続けましょう。
問題の多い年。来年以降の多事多難が思われる。
いずれにせよ、戦い続ける他はない。
よいお年を、ではなく、よいと死にするために努力し続けましょう。
toki @tenjyoseika
「日本軍「慰安婦」問題解決のための韓日外相会談の合意の日本軍「慰安婦」関連団体の立場
今日、日本軍「慰安婦」問題解決のための韓日外相会談が開かれ、最終的にその合意案が発表された。日本軍「慰安婦」被害者と国民は光復70年を数日離れることなく開かれた今回の会談が正しく早急な日本軍「慰安婦」問題の解決に至ることを切に願いしてきた。
今回の会談の発表によるとまず、「慰安婦」問題について日本政府が責任を痛感することと第二に、安倍首相の内閣総理としての謝罪表明、第三に、韓国政府が設立した被害者支援のための財団に日本政府が資金を一括拠出して以来、両国が協力して事業を進めていくというものである。
たとえ日本政府が責任を痛感すると発表したが、日本軍「慰安婦」犯罪が日本政府および軍によって組織的に強行された犯罪という点は、今回の合意で見当たらない。関与のレベルではなく、日本政府が犯罪の主体であるという事実と「婦」犯罪の不法性を明確にしていなかった。また、安倍首相が日本政府を代表して内閣総理として直接謝罪しなければであるにもかかわらず「代読リンゴ」にとどまり、リンゴの対象もあまりにも曖昧て」真正性が込められた謝罪」とは到底受け入れ難い。
また、今回の発表では、日本政府が日本軍「慰安婦」犯罪の加害者として日本軍「慰安婦」犯罪に対する責任認定と賠償など後続措置事業を積極的に履行しなければなのに、財団を設立することにより、その義務をこっそり被害政府に押し付け手を群れという意図が見える。そして、今回の合意は、日本国内でなければならない日本軍「慰安婦」犯罪の真相究明と歴史教育などの再発防止措置については全く言及していなかった。
何よりも、この曖昧で不完全な合意を得るために韓国政府が掲げた約束は衝撃的である。韓国政府は、日本政府が表明した措置を着実に実施することを前提に、今回の発表を通じて、日本政府と一緒にこの問題が最終的および不可逆的に解決されることを確認して、在韓日本大使館前の平和非について公館の安寧/威厳の維持のために解決策を見つけることであり、相互の国際社会で非難/批判を自制するというものである。されを受けるために言葉を与えるしまった韓国政府の外交行動はまさに屈辱的である。
日本軍「慰安婦」問題の解決のための協議に臨みながら、平和、非撤去というあっけない条件を掲げ、その真正性を疑うようにした日本政府の要求を、最終的に受け入れたのも足りなくて、今後、日本軍「慰安婦」問題を口に担持もないという韓国政府の姿は全く恥ずかしく失望。
平和雨は、そのいくつかの合意の条件や手段になることがないことを明らかにします。平和雨は被害者と市民社会が千回を超える水曜日を守り、日本軍「慰安婦」問題の解決と平和を叫んできた水曜デモの精神を称える生きた歴史の象徴であり、私たちの公共の財産である。これらの平和雨について韓国政府が撤去および移転を云々したり、介入することはあり得ないことである。また、被害者とこの問題を解決するために、長い間努力してき関連団体と相談も同意を求めたバーなしこのように受け入れることができない屈辱的合意を出し、政府が最終的に解決確認をすることは、明白な越権行為であり、光復70年の最後の数日を控えたが厳重な時期に被害者を再び大きな苦痛に追いやることである。
これまで日本軍「慰安婦」被害者と支援団体、そして国民の熱望は、日本政府が日本軍「慰安婦」犯罪について国で法的責任を明確に認めて、それに伴う責任を履行することにより、被害者の名誉と人権を回復して再びこれらの悲劇が再発しないようにするようにだった。しかし、今日の日韓両国政府が持って来たが合意には、日本軍「慰安婦」問題に対する被害者の、そして国民のこれらの風を徹底的に裏切った外交的固定にほかならない。
日本軍「慰安婦」問題は、日韓の真の友好と平和のために解決されるべきで被害者が一人でも多く生きているときに解決されるべき優先課題であるが、決して原則と常識を捨て、時間に追われるように結び目を出してはいけないという点を重ねて強調している。
過去2012年の第12回日本軍「慰安婦」問題解決のためのアジア連帯会議で各国の被害者たちの意を込めて採用された日本政府への提言、すなわち日本政府の国家的、法的責任の履行が必ず実現されることができるよう、私たちは今後も、日本軍「慰安婦」被害者たちと一緒に、国内外の市民社会との適切な問題を解決するための努力をさらに傾注していくことを明言する。
2015年12月28日
나눔의집/남해여성회/정신대할머니와함께하는시민모임/일본군'위안부'할머니와함께하는마창진시민모임/일본군'위안부'할머니와함께하는통영거제시민모임/한국정신대문제대책협의회」
https://www.womenandwar.net/contents/board/normal/normalView.nx?page_str_menu=0301&action_flag=&search_field=&search_word=&page_no=1&bbs_seq=14435&passwd=&board_type=&board_title=&grade=&title=&secret=&user_nm=&attach_nm=®_dt=&thumbnail=&content=
今日、日本軍「慰安婦」問題解決のための韓日外相会談が開かれ、最終的にその合意案が発表された。日本軍「慰安婦」被害者と国民は光復70年を数日離れることなく開かれた今回の会談が正しく早急な日本軍「慰安婦」問題の解決に至ることを切に願いしてきた。
今回の会談の発表によるとまず、「慰安婦」問題について日本政府が責任を痛感することと第二に、安倍首相の内閣総理としての謝罪表明、第三に、韓国政府が設立した被害者支援のための財団に日本政府が資金を一括拠出して以来、両国が協力して事業を進めていくというものである。
たとえ日本政府が責任を痛感すると発表したが、日本軍「慰安婦」犯罪が日本政府および軍によって組織的に強行された犯罪という点は、今回の合意で見当たらない。関与のレベルではなく、日本政府が犯罪の主体であるという事実と「婦」犯罪の不法性を明確にしていなかった。また、安倍首相が日本政府を代表して内閣総理として直接謝罪しなければであるにもかかわらず「代読リンゴ」にとどまり、リンゴの対象もあまりにも曖昧て」真正性が込められた謝罪」とは到底受け入れ難い。
また、今回の発表では、日本政府が日本軍「慰安婦」犯罪の加害者として日本軍「慰安婦」犯罪に対する責任認定と賠償など後続措置事業を積極的に履行しなければなのに、財団を設立することにより、その義務をこっそり被害政府に押し付け手を群れという意図が見える。そして、今回の合意は、日本国内でなければならない日本軍「慰安婦」犯罪の真相究明と歴史教育などの再発防止措置については全く言及していなかった。
何よりも、この曖昧で不完全な合意を得るために韓国政府が掲げた約束は衝撃的である。韓国政府は、日本政府が表明した措置を着実に実施することを前提に、今回の発表を通じて、日本政府と一緒にこの問題が最終的および不可逆的に解決されることを確認して、在韓日本大使館前の平和非について公館の安寧/威厳の維持のために解決策を見つけることであり、相互の国際社会で非難/批判を自制するというものである。されを受けるために言葉を与えるしまった韓国政府の外交行動はまさに屈辱的である。
日本軍「慰安婦」問題の解決のための協議に臨みながら、平和、非撤去というあっけない条件を掲げ、その真正性を疑うようにした日本政府の要求を、最終的に受け入れたのも足りなくて、今後、日本軍「慰安婦」問題を口に担持もないという韓国政府の姿は全く恥ずかしく失望。
平和雨は、そのいくつかの合意の条件や手段になることがないことを明らかにします。平和雨は被害者と市民社会が千回を超える水曜日を守り、日本軍「慰安婦」問題の解決と平和を叫んできた水曜デモの精神を称える生きた歴史の象徴であり、私たちの公共の財産である。これらの平和雨について韓国政府が撤去および移転を云々したり、介入することはあり得ないことである。また、被害者とこの問題を解決するために、長い間努力してき関連団体と相談も同意を求めたバーなしこのように受け入れることができない屈辱的合意を出し、政府が最終的に解決確認をすることは、明白な越権行為であり、光復70年の最後の数日を控えたが厳重な時期に被害者を再び大きな苦痛に追いやることである。
これまで日本軍「慰安婦」被害者と支援団体、そして国民の熱望は、日本政府が日本軍「慰安婦」犯罪について国で法的責任を明確に認めて、それに伴う責任を履行することにより、被害者の名誉と人権を回復して再びこれらの悲劇が再発しないようにするようにだった。しかし、今日の日韓両国政府が持って来たが合意には、日本軍「慰安婦」問題に対する被害者の、そして国民のこれらの風を徹底的に裏切った外交的固定にほかならない。
日本軍「慰安婦」問題は、日韓の真の友好と平和のために解決されるべきで被害者が一人でも多く生きているときに解決されるべき優先課題であるが、決して原則と常識を捨て、時間に追われるように結び目を出してはいけないという点を重ねて強調している。
過去2012年の第12回日本軍「慰安婦」問題解決のためのアジア連帯会議で各国の被害者たちの意を込めて採用された日本政府への提言、すなわち日本政府の国家的、法的責任の履行が必ず実現されることができるよう、私たちは今後も、日本軍「慰安婦」被害者たちと一緒に、国内外の市民社会との適切な問題を解決するための努力をさらに傾注していくことを明言する。
2015年12月28日
나눔의집/남해여성회/정신대할머니와함께하는시민모임/일본군'위안부'할머니와함께하는마창진시민모임/일본군'위안부'할머니와함께하는통영거제시민모임/한국정신대문제대책협의회」
https://www.womenandwar.net/contents/board/normal/normalView.nx?page_str_menu=0301&action_flag=&search_field=&search_word=&page_no=1&bbs_seq=14435&passwd=&board_type=&board_title=&grade=&title=&secret=&user_nm=&attach_nm=®_dt=&thumbnail=&content=
「 1970年12月7日午前7時、ポーランドのワルシャワにあるジャメンホッファ街のユダヤ人慰霊塔。初冬の雨が涙のように慰霊塔をぬらしていた。西ドイツのヴィリー・ブラント首相が、その慰霊等の前に立った。 1943年のワルシャワのゲットーでナチスに対抗し、28日間蜂起したものの、惨殺された約5万6000人のユダヤ人たちを追悼するための塔だ。しばらく頭を下げていたブラント首相が後ずりした。儀礼的な参拝が終わったと思った一部の記者たちも、その場を去ろうとした。その時、ブラント首相が慰霊塔の前で突然跪いた。カメラのフラッシュが凄まじい勢いで光を放った。ブラント首相は何も言わなかった。西ドイツがポーランドとの関係正常化のためにワルシャワ条約を結ぶことになっていた同日の朝、ブラント首相はナチスドイツの過ちについて全身で謝罪したのだ。ナチの強制収容所の生存者だった当時のポーランドのユゼフ・ツィランキェヴィチ首相は、次の目的地に移動する車の中でブラント首相と抱き合って泣いた。彼は言った。「許す。しかし、忘れない（Forgivable、but Unforgettable）」。その後ポーランド人はワルシャワにブラント広場を作って、跪いたブラント首相の姿を収めた記念碑を立てた。謝罪と許すこと、そして和解とは、このようにするものだ。
ドイツが永遠の反省を誓ったように
歴史は終止符のない省察の対象
1回のリップサービスで終わるものではない
少女像の移転の受容も「早まった判断」
ヴィリー・ブラント西ドイツ首相が1970年12月、ポーランド・ワルシャワのユダヤ人ゲットー追悼碑の前で跪いたまま、ナチスの残酷な犠牲にされた人々を追悼している＝資料写真//ハンギョレ新聞社
2015年5月3日、ドイツのメルケル首相が最初のナチス強制収容所であるドイツ・バイエルン州のダッハウ収容所を訪れた。この日も、小雨が降っていた。メルケル首相は追悼の辞でこう誓った。「私たちは被害者と自分自身と、将来の世代のために、これを忘れない」。メルケル首相は前日の第二次世界大戦終戦70年に合わせて公開したビデオメッセージで「歴史に終止符はない」と宣言した。ポーランドのアウシュビッツ収容所の解放70年記念日を翌日に控えた1月26日にベルリンで行った演説では、「ナチスの蛮行を憶えていなければならないのは、ドイツ人の永遠の責務」だと宣言した。
半世紀前にブラント首相がすでに謝罪して“許し”を得たが、ドイツは謝罪と反省を止めない。ユダヤ人たちもホロコーストを記憶することを止めない。歴史の省察と反省とは、このようにするものだ。歴史とはたゆまぬ省察の対象であって、核兵器のように不可逆的な廃棄の対象にはなり得ないからだ。
2015年12月28日、朴槿恵（パク・クネ）政権と安倍晋三政権は日本軍「慰安婦」被害者の問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を宣言した。その直後、安倍首相は首相官邸で行われた記者会見で「おわび」と「反省」には触れず、「先の世代の子供たちに謝罪し続ける宿命を背負わせるわけにはいかない」と強調した。安倍首相は「合意に『最終的かつ不可逆的な』という文言が盛り込まれない場合は、交渉をやめて帰ってくるように」と岸田文雄外相に指示したという（読売新聞29日付）。岸田外相は、日本の記者団に 「（日本政府の予算拠出は）賠償ではない。道義的責任ということに変わりはない。（今回の交渉で日本側が）失ったものがあるとすれば、10億円だろう。予算から拠出するものだから」と述べた。
日本側の関心事は、法的責任を認めることや謝罪、反省ではない。ただ“10億円とリップサービスの代わりに、二度と韓国がこの問題を口にしないようにする”ということだけだ。
イ・ジェフン記者//ハンギョレ新聞社
にもかかわらず、ユン・ビョンセ外交部長官は「交渉の妥結を嬉しく思う」と述べており、外交部の高官は「今の状況で最善の案」だと自賛した。今回の合意を最終決定した朴槿恵大統領は「韓 日関係の改善と大乗的見地」を掲げて「被害者の方々と国民の理解」を求めた。「被害者と国民が納得できるレベルの合意」を口が酸っぱくなるほど強調してき朴槿恵政権が「（発表内容を）全部無視する」（イ・ヨンスさん）、「あんなに苦労して待ち続けたのに...私たちは、お金よりも名誉を回復してもらいたい」（イ・オクソンさん）という、被害者ハルモニ（お婆さん）たちの悲痛の叫びになんと答えるかが気になる。国際人権法や規範によると、加害国と被害国の政府が「被害者の同意なく」その被害について合意することはできない。
朴槿恵政権のホコリのような軽薄な歴史認識は、日本大使館前の「平和の少女像」を撤去と移転を求める安倍政府の要求を、事実上受け入れたことにも表れている。政府関係者と一部の専門家たちは、この問題を「枝葉末節、付随的事案」と見なしている。しかし、「平和の少女像」は「（1210回にわたる）水曜集会の精神を称える生きた歴史の象徴」（挺対協声明）であると共に、歴史を省察する世界市民の切実な心が込められた歴史の証言者でもある。決して枝葉末節ではない。
イ・ジェフン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力: 2015-12-29 19:40
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/723975.html訳H.J」
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/22918.html
ドイツが永遠の反省を誓ったように
歴史は終止符のない省察の対象
1回のリップサービスで終わるものではない
少女像の移転の受容も「早まった判断」
ヴィリー・ブラント西ドイツ首相が1970年12月、ポーランド・ワルシャワのユダヤ人ゲットー追悼碑の前で跪いたまま、ナチスの残酷な犠牲にされた人々を追悼している＝資料写真//ハンギョレ新聞社
2015年5月3日、ドイツのメルケル首相が最初のナチス強制収容所であるドイツ・バイエルン州のダッハウ収容所を訪れた。この日も、小雨が降っていた。メルケル首相は追悼の辞でこう誓った。「私たちは被害者と自分自身と、将来の世代のために、これを忘れない」。メルケル首相は前日の第二次世界大戦終戦70年に合わせて公開したビデオメッセージで「歴史に終止符はない」と宣言した。ポーランドのアウシュビッツ収容所の解放70年記念日を翌日に控えた1月26日にベルリンで行った演説では、「ナチスの蛮行を憶えていなければならないのは、ドイツ人の永遠の責務」だと宣言した。
半世紀前にブラント首相がすでに謝罪して“許し”を得たが、ドイツは謝罪と反省を止めない。ユダヤ人たちもホロコーストを記憶することを止めない。歴史の省察と反省とは、このようにするものだ。歴史とはたゆまぬ省察の対象であって、核兵器のように不可逆的な廃棄の対象にはなり得ないからだ。
2015年12月28日、朴槿恵（パク・クネ）政権と安倍晋三政権は日本軍「慰安婦」被害者の問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を宣言した。その直後、安倍首相は首相官邸で行われた記者会見で「おわび」と「反省」には触れず、「先の世代の子供たちに謝罪し続ける宿命を背負わせるわけにはいかない」と強調した。安倍首相は「合意に『最終的かつ不可逆的な』という文言が盛り込まれない場合は、交渉をやめて帰ってくるように」と岸田文雄外相に指示したという（読売新聞29日付）。岸田外相は、日本の記者団に 「（日本政府の予算拠出は）賠償ではない。道義的責任ということに変わりはない。（今回の交渉で日本側が）失ったものがあるとすれば、10億円だろう。予算から拠出するものだから」と述べた。
日本側の関心事は、法的責任を認めることや謝罪、反省ではない。ただ“10億円とリップサービスの代わりに、二度と韓国がこの問題を口にしないようにする”ということだけだ。
イ・ジェフン記者//ハンギョレ新聞社
にもかかわらず、ユン・ビョンセ外交部長官は「交渉の妥結を嬉しく思う」と述べており、外交部の高官は「今の状況で最善の案」だと自賛した。今回の合意を最終決定した朴槿恵大統領は「韓 日関係の改善と大乗的見地」を掲げて「被害者の方々と国民の理解」を求めた。「被害者と国民が納得できるレベルの合意」を口が酸っぱくなるほど強調してき朴槿恵政権が「（発表内容を）全部無視する」（イ・ヨンスさん）、「あんなに苦労して待ち続けたのに...私たちは、お金よりも名誉を回復してもらいたい」（イ・オクソンさん）という、被害者ハルモニ（お婆さん）たちの悲痛の叫びになんと答えるかが気になる。国際人権法や規範によると、加害国と被害国の政府が「被害者の同意なく」その被害について合意することはできない。
朴槿恵政権のホコリのような軽薄な歴史認識は、日本大使館前の「平和の少女像」を撤去と移転を求める安倍政府の要求を、事実上受け入れたことにも表れている。政府関係者と一部の専門家たちは、この問題を「枝葉末節、付随的事案」と見なしている。しかし、「平和の少女像」は「（1210回にわたる）水曜集会の精神を称える生きた歴史の象徴」（挺対協声明）であると共に、歴史を省察する世界市民の切実な心が込められた歴史の証言者でもある。決して枝葉末節ではない。
イ・ジェフン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力: 2015-12-29 19:40
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/723975.html訳H.J」
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/22918.html
日韓関係の遠近法 - 浅羽祐樹 / 比較政治学 #BLOGOS ln.is/blogos.com/out…
Noby Que Wena @noby_esperanzo日本政府が韓国政府に「むしかえさないで」としたのに早速自民党議員と産経がむしかえしはじめたな。【日韓外相会談】「わざわざ韓国に赴き、妥協する必要ない」 自民の原田義昭氏が慰安婦問題合意を批判 - 産経ニュース sankei.com/politics/news/…
tokiさんがリツイート | 337 RT
日韓慰安婦問題合意：日韓関係に詳しい識者５人、こう見る - 毎日新聞 ln.is/mainichi.jp/ar…
岩上安身 @iwakamiyasumi【シリーズ特集：緊急事態条項①・Ch4】ただ今、5月1日収録の「自民党が憲法改正で盛り込む『国家緊急権』はナチス以上!?大震災の被災地で動いた弁護士らが全権委任法も含まれた国家緊急権の『正体』に迫る！」を再配信中です。Ch4→ bit.ly/1gNf5hT
tokiさんがリツイート | 47 RT
羽仁五郎bot @gorohani主権在民のわが憲法は「法律を見たらまず憲法違反ではないかと思え」と言っているのだ。命令を見たら憲法違反と思え。政府のあらゆる行為を見たら憲法違反と思え。そして幸いそれが憲法違反でない事が明らかとなったら、これに従えと言っているのだ。
tokiさんがリツイート | 13 RT
慰安婦問題、日韓外相会談は今日午後2時から 合意なら米政府「歓迎声明」 ln.is/huffingtonpost… @HuffPostJapanさんから
1965年の日韓協定はアメリカの圧力で締結された。今回も同じ。後に残されるのは相互の不信。何とも情けない。
TPP医薬、ISD等山本議員事務所が翻訳 ln.is/blog.goo.ne.jp… @tenjyoseikaさんから
日韓、慰安婦問題決着で合意 | 2015年12月28日(月) - 共同通信 47NEWS ln.is/this.kiji.is/J…
時事ドットコム：慰安婦問題、日韓が合意＝日本政府「責任を痛感」－人道支援へ１０億円財団 ln.is/www.jiji.com/j… @jijicomさんから
彼らは祖国のために戦った、というが、それは明白にウソである。彼らが祖国の国家と人民の意志を少しでも尊重したことがあるか。彼らはあらゆる手段をつくして常に人民を圧迫し、あざむき、人民に無限の苦痛を負わせて少しも省みなかったではないか。
tokiさんがリツイート | 5 RT
裸の安倍晋三王様が街頭インタビューを放送されて激怒したのは、まさにこういう知りたくも見たくもない現実を見せつけられて機嫌が悪くなるからですね。RT @summer777666: 本物の世論調査の実態はこれ！
@senor_sp pic.twitter.com/BONUfErXGD
tokiさんがリツイート | 2405 RT
慰安婦問題等歴史問題の本質は、日本側に於いては自らの加害の事実をどれだけきちんと理解し、反省に立って政治や外交の理念を再構築する所にあると思う。それができていなければ千回外交的決着を行っても、信頼は生まれないし、何より日本人自身まともな政治を実現できないと思う。
"Japan and South Korea have reached a historic deal to settle the issue of "comfort women" forced to work in Japanese brothels during World War Two.
Japan offered an apology and will pay 1bn yen ($8.3m, ￡5.6m) to a South Korean-administered fund for victims.
The issue has long strained ties, with South Korea demanding stronger apologies and compensation for victims.
The agreement represents the first deal on the issue since 1965 and comes after both sides agreed to speed up talks.
The announcement comes after Japan's foreign minister Fumio Kishida arrived in Seoul for discussions with his counterpart Yun Byung-se.
After the meeting Mr Kishida told reporters that Prime Minister Shinzo Abe offered a heartfelt apology.
"Abe, as the prime minister of Japan, offers from his heart an apology and reflection for everyone who suffered lots of pain and received scars that are difficult to heal physically and mentally," he said.
South Korean activists for comfort women have been holding weekly demonstrations outside the Japanese embassy in Seoul
Japan will give 1bn yen to a fund for the elderly comfort women, which the South Korean government will administer
The money also comes with an apology by Japan's Prime Minister Shinzo Abe and the acceptance of "deep responsibility" for the issue
South Korea says it will consider the matter resolved "finally and irreversibly" if Japan fulfills its promises
South Korea will also look into removing a statue symbolising comfort women, which activists erected outside the Japanese embassy in Seoul in 2011
Both sides have agreed to refrain from criticising each other on this issue in the international community
Up to 200,000 women were estimated to have been forced to be sex slaves for Japanese soldiers during WW2, many of them Korean. Only 46 of them are still alive in South Korea.
Other women came from China, the Philippines, Indonesia and Taiwan.
Japan had previously acknowledged its responsibility for sex slaves in a 1993 statement by the then-chief cabinet secretary Yohei Kono.
Japan had also resisted giving greater compensation, arguing that the dispute was settled in 1965 when diplomatic ties were normalised between the two countries and more than $800m in economic aid and loans was given to South Korea.
A private fund was also set up in 1995 for the victims and lasted for a decade, but money came from donations and not from the Japanese government."
http://www.bbc.com/news/world-asia-35188135
Japan offered an apology and will pay 1bn yen ($8.3m, ￡5.6m) to a South Korean-administered fund for victims.
The issue has long strained ties, with South Korea demanding stronger apologies and compensation for victims.
The agreement represents the first deal on the issue since 1965 and comes after both sides agreed to speed up talks.
The announcement comes after Japan's foreign minister Fumio Kishida arrived in Seoul for discussions with his counterpart Yun Byung-se.
After the meeting Mr Kishida told reporters that Prime Minister Shinzo Abe offered a heartfelt apology.
"Abe, as the prime minister of Japan, offers from his heart an apology and reflection for everyone who suffered lots of pain and received scars that are difficult to heal physically and mentally," he said.
South Korean activists for comfort women have been holding weekly demonstrations outside the Japanese embassy in Seoul
Japan will give 1bn yen to a fund for the elderly comfort women, which the South Korean government will administer
The money also comes with an apology by Japan's Prime Minister Shinzo Abe and the acceptance of "deep responsibility" for the issue
South Korea says it will consider the matter resolved "finally and irreversibly" if Japan fulfills its promises
South Korea will also look into removing a statue symbolising comfort women, which activists erected outside the Japanese embassy in Seoul in 2011
Both sides have agreed to refrain from criticising each other on this issue in the international community
Up to 200,000 women were estimated to have been forced to be sex slaves for Japanese soldiers during WW2, many of them Korean. Only 46 of them are still alive in South Korea.
Other women came from China, the Philippines, Indonesia and Taiwan.
Japan had previously acknowledged its responsibility for sex slaves in a 1993 statement by the then-chief cabinet secretary Yohei Kono.
Japan had also resisted giving greater compensation, arguing that the dispute was settled in 1965 when diplomatic ties were normalised between the two countries and more than $800m in economic aid and loans was given to South Korea.
A private fund was also set up in 1995 for the victims and lasted for a decade, but money came from donations and not from the Japanese government."
http://www.bbc.com/news/world-asia-35188135
個人的意見は以下の通り。
慰安婦問題等歴史問題の本質は、日本側に於いては自らの加害の事実をどれだけきちんと理解し、反省に立って政治や外交の理念を再構築する所にあると思う。
それができていなければ千回外交的決着を行っても、信頼は生まれないし、何より日本人自身まともな政治を実現できない。
今回の外相会談では、慰安婦について旧日本軍の関与を改めて政府が確認し、「責任」があることを明言した点は進歩だが、慰安婦問題を引き起こした政治や軍のあり方の問題をきちんと総括し、それを政治に生かさなければ、全く無意味なこととなろう。
最もこれだけではわかりにくいと思われるので、意味のある決着というものを考えてみたい。
まず植民地支配と戦争に突き進んだ天皇制軍国主義国家の政治体制の問題点を徹底して明らかにする必要がある。市民的自由と権利-それは明治維新や自由民権で人々が求めたものだったが-を奪って作り上げられた明治国家は、市民をただ「臣民」として奴隷化し、都合よく産業と軍事に使える道具に転化した。
それへの抵抗は「民本主義」運動-大正デモクラシー-や、左翼の革命運動となってあらわれたが、十分な成果を生むことなく、帝国主義的権益の拡大と軍事国家としての発展に、国民は巻き込まれ、そしてそれを誇りにするよう教育されるとともに、自らも誇るに至った。
貧困に喘ぎながら帝国主義の「一等国家」を誇る国民のメンタリティーは、植民地支配を通じて形成されたタのアジアの人々、中でも朝鮮人や中国人への差別と偏見で代償された。
慰安婦問題はこのような政治構造の中で生み出されたものである。
真の慰安婦問題の解決とは、このような政治構造を徹底批判し、それに変わる政治を実現することだ。
即ち人権と市民的自由を国内(まずは)で確立することを立国の基本に置き、労働者にまともな労働条件・生活条件を実現し、アジア諸国に対する見方を一変するため教育を徹底的に改変するとともに、意識を変えにくい中高年以上に対しても、テレビ・ネットや社会教育を通じて教育を徹底する。
古い地域のしがらみという恊働組織を、人権の尊重と、そこでの個人の尊重に起訴を置いた市民的社会へ転換する。
植民地支配の徹底批判とそこで形成された植民地主義的差別意識を自覚させ、それを克服する教育と実践が必要になる。
これは国内では被差別問題や在日朝鮮人差別、そして女性差別や政敵少数は差別の克服につながるであろう。
また労働者の連帯は当然のことであり、政府官僚による労働者敵視政策は大きく転換される必要がある。
あれこれ書き出すときりがなくなるが、人が人らしく生きることができる社会、自分の言いたいことを自由に言える社会にすることが基本的な目標である。
慰安婦を生み出した政治はそれと対極にあったのではなかろうか。
慰安婦問題等歴史問題の本質は、日本側に於いては自らの加害の事実をどれだけきちんと理解し、反省に立って政治や外交の理念を再構築する所にあると思う。
それができていなければ千回外交的決着を行っても、信頼は生まれないし、何より日本人自身まともな政治を実現できない。
今回の外相会談では、慰安婦について旧日本軍の関与を改めて政府が確認し、「責任」があることを明言した点は進歩だが、慰安婦問題を引き起こした政治や軍のあり方の問題をきちんと総括し、それを政治に生かさなければ、全く無意味なこととなろう。
最もこれだけではわかりにくいと思われるので、意味のある決着というものを考えてみたい。
まず植民地支配と戦争に突き進んだ天皇制軍国主義国家の政治体制の問題点を徹底して明らかにする必要がある。市民的自由と権利-それは明治維新や自由民権で人々が求めたものだったが-を奪って作り上げられた明治国家は、市民をただ「臣民」として奴隷化し、都合よく産業と軍事に使える道具に転化した。
それへの抵抗は「民本主義」運動-大正デモクラシー-や、左翼の革命運動となってあらわれたが、十分な成果を生むことなく、帝国主義的権益の拡大と軍事国家としての発展に、国民は巻き込まれ、そしてそれを誇りにするよう教育されるとともに、自らも誇るに至った。
貧困に喘ぎながら帝国主義の「一等国家」を誇る国民のメンタリティーは、植民地支配を通じて形成されたタのアジアの人々、中でも朝鮮人や中国人への差別と偏見で代償された。
慰安婦問題はこのような政治構造の中で生み出されたものである。
真の慰安婦問題の解決とは、このような政治構造を徹底批判し、それに変わる政治を実現することだ。
即ち人権と市民的自由を国内(まずは)で確立することを立国の基本に置き、労働者にまともな労働条件・生活条件を実現し、アジア諸国に対する見方を一変するため教育を徹底的に改変するとともに、意識を変えにくい中高年以上に対しても、テレビ・ネットや社会教育を通じて教育を徹底する。
古い地域のしがらみという恊働組織を、人権の尊重と、そこでの個人の尊重に起訴を置いた市民的社会へ転換する。
植民地支配の徹底批判とそこで形成された植民地主義的差別意識を自覚させ、それを克服する教育と実践が必要になる。
これは国内では被差別問題や在日朝鮮人差別、そして女性差別や政敵少数は差別の克服につながるであろう。
また労働者の連帯は当然のことであり、政府官僚による労働者敵視政策は大きく転換される必要がある。
あれこれ書き出すときりがなくなるが、人が人らしく生きることができる社会、自分の言いたいことを自由に言える社会にすることが基本的な目標である。
慰安婦を生み出した政治はそれと対極にあったのではなかろうか。
「 尹炳世外相 みなさまこんにちは。本日私は岸田外務大臣と会談を開き、日本軍慰安婦被害者問題をはじめとする両国間の懸案および関心事について深みのある協議を持ちました。まず年末の忙しい日程であるにもかかわらず、岸田外務大臣におかれまして、本日この会談のために訪韓してくださいましたことについて、感謝を申し上げたく思います。皆さまもご承知のとおり、韓国政府は韓日国交正常化５０周年を迎えまして、両国間において核心的な過去の歴史的な懸案である日本軍慰安婦問題の早急な解決のために積極的に努力してまいりました。特に１１月２日、韓日首脳会談においては朴大統領と安倍総理におかれまして、今年が韓日国交正常化５０周年といった転換点にあたる年という点を念頭において、なるべく早期に慰安婦被害者問題を妥結するための協議を加速化しようという政治的決断を下してくださり、それ以降、局長レベル協議を中心として、この問題に対する両国間の協議を加速化してまいりました。
昨日ございました１２回目の局長レベル級協議を含めまして、これまでの両国間の多様なチャンネルを通じた協議の結果を土台に、本日岸田外務大臣と全力を尽くして協議をした結果、両国が受け入れうる内容の合意に達することができました。本日この場でその結果を皆さまに発表させて頂きます。
岸田外務大臣におかれまして本日の合意事項に対して日本側の立場を述べられ、引き続きまして私の方から韓国政府の立場を発表させて頂きます。
◇
岸田文雄外相 はい。まず、日韓国交正常化５０周年の年の年末にソウルを訪問させていただき、尹炳世長官との間において大変重要な日韓外相会談を開催できましたことをうれしく思っております。
日韓間の慰安婦問題については、これまで、両国局長協議等において、集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき、日本政府として、以下を申し述べます。
（１）慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している。
安倍（晋三）内閣総理大臣は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われた全ての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明する。
（２）日本政府は、これまでも本問題に真摯に取り組んできたところ、その経験に立って、今般、日本政府の予算により、全ての元慰安婦の方々の心の傷を癒す措置を講じる。具体的には、韓国政府が、元慰安婦の方々の支援を目的とした財団を設立し、これに日本政府の予算で資金を一括で拠出し、日韓両政府が協力し、全ての元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復、心を傷の癒しのための事業を行うこととする。
（３）日本政府は上記を表明するとともに、上記（２）の措置を着実に実施するとの前提で、今回の発表により、この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。
あわせて、日本政府は、韓国政府と共に、今後、国連等国際社会において、本問題について互いに非難・批判することは控える。
なお、先ほど申し上げた予算措置については、規模としておおむね１０億円程度となりました。以上のことについては、日韓両首脳の指示に基づいて行ってきた協議の結果であり、これをもって日韓関係が新時代に入ることを確信しております。私からは以上です。
尹氏 次は本日の合意事項に対しまして、韓国政府の立場について私より発表させて頂きます。
韓日間の日本軍慰安婦被害者問題については、これまで、両国局長協議等において、集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき、韓国政府として、以下を申し述べる。
（１）韓国政府は、日本政府の表明と今回の発表に至るまでの取組を評価し、日本政府が上記（１）、（２）で表明した措置が着実に実施されるとの前提で、今回の発表により、日本政府と共に、この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。韓国政府は、日本政府の実施する措置に協力する。
（２）韓国政府は、日本政府が在韓国日本大使館前の少女像に対し、公館の安寧・威厳の維持の観点から懸念していることを認知し、韓国政府としても、可能な対応方向について関連団体ととの協議を行う等を通じて、適切に解決されるよう努力する。
（３）韓国政府は、今般日本政府の表明した措置が着実に実施されるとの前提で、日本政府と共に、今後、国連等国際社会において、本問題について互いに非難・批判することは控える。
以上をもちまして、韓国政府の立場について申し上げました。
韓日、日韓国交正常化５０周年である今年が過ぎ去る前に、岸田外務大臣とともに、これまで至難であった交渉にピリオドを打ち、本日この場で交渉の妥結宣言ができますことを大変うれしく思います。今後、このたびの合意のフォローアップが着実に履行され、厳しい忍耐の歳月を耐えてこられた日本軍慰安婦被害者の方々の名誉と尊厳が回復され、心の傷が癒やされることを心より祈念いたします。同時に、韓日・日韓両国間でもっとも困難で厳しい過去の歴史懸案であった日本軍慰安婦被害者問題交渉が仕上げられることをきっかけとしまして、新年においては韓日両国が新しい心でもって新しい韓日関係を切り拓いていくことが出来ることを衷心より祈念いたします。ありがとうございました。」
昨日ございました１２回目の局長レベル級協議を含めまして、これまでの両国間の多様なチャンネルを通じた協議の結果を土台に、本日岸田外務大臣と全力を尽くして協議をした結果、両国が受け入れうる内容の合意に達することができました。本日この場でその結果を皆さまに発表させて頂きます。
岸田外務大臣におかれまして本日の合意事項に対して日本側の立場を述べられ、引き続きまして私の方から韓国政府の立場を発表させて頂きます。
◇
岸田文雄外相 はい。まず、日韓国交正常化５０周年の年の年末にソウルを訪問させていただき、尹炳世長官との間において大変重要な日韓外相会談を開催できましたことをうれしく思っております。
日韓間の慰安婦問題については、これまで、両国局長協議等において、集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき、日本政府として、以下を申し述べます。
（１）慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している。
安倍（晋三）内閣総理大臣は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われた全ての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明する。
（２）日本政府は、これまでも本問題に真摯に取り組んできたところ、その経験に立って、今般、日本政府の予算により、全ての元慰安婦の方々の心の傷を癒す措置を講じる。具体的には、韓国政府が、元慰安婦の方々の支援を目的とした財団を設立し、これに日本政府の予算で資金を一括で拠出し、日韓両政府が協力し、全ての元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復、心を傷の癒しのための事業を行うこととする。
（３）日本政府は上記を表明するとともに、上記（２）の措置を着実に実施するとの前提で、今回の発表により、この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。
あわせて、日本政府は、韓国政府と共に、今後、国連等国際社会において、本問題について互いに非難・批判することは控える。
なお、先ほど申し上げた予算措置については、規模としておおむね１０億円程度となりました。以上のことについては、日韓両首脳の指示に基づいて行ってきた協議の結果であり、これをもって日韓関係が新時代に入ることを確信しております。私からは以上です。
尹氏 次は本日の合意事項に対しまして、韓国政府の立場について私より発表させて頂きます。
韓日間の日本軍慰安婦被害者問題については、これまで、両国局長協議等において、集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき、韓国政府として、以下を申し述べる。
（１）韓国政府は、日本政府の表明と今回の発表に至るまでの取組を評価し、日本政府が上記（１）、（２）で表明した措置が着実に実施されるとの前提で、今回の発表により、日本政府と共に、この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。韓国政府は、日本政府の実施する措置に協力する。
（２）韓国政府は、日本政府が在韓国日本大使館前の少女像に対し、公館の安寧・威厳の維持の観点から懸念していることを認知し、韓国政府としても、可能な対応方向について関連団体ととの協議を行う等を通じて、適切に解決されるよう努力する。
（３）韓国政府は、今般日本政府の表明した措置が着実に実施されるとの前提で、日本政府と共に、今後、国連等国際社会において、本問題について互いに非難・批判することは控える。
以上をもちまして、韓国政府の立場について申し上げました。
韓日、日韓国交正常化５０周年である今年が過ぎ去る前に、岸田外務大臣とともに、これまで至難であった交渉にピリオドを打ち、本日この場で交渉の妥結宣言ができますことを大変うれしく思います。今後、このたびの合意のフォローアップが着実に履行され、厳しい忍耐の歳月を耐えてこられた日本軍慰安婦被害者の方々の名誉と尊厳が回復され、心の傷が癒やされることを心より祈念いたします。同時に、韓日・日韓両国間でもっとも困難で厳しい過去の歴史懸案であった日本軍慰安婦被害者問題交渉が仕上げられることをきっかけとしまして、新年においては韓日両国が新しい心でもって新しい韓日関係を切り拓いていくことが出来ることを衷心より祈念いたします。ありがとうございました。」
「1 岸田外務大臣
日韓間の慰安婦問題については，これまで，両国局長協議等において，集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき，日本政府として，以下を申し述べる。
（1）慰安婦問題は，当時の軍の関与の下に，多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり，かかる観点から，日本政府は責任を痛感している。
安倍内閣総理大臣は，日本国の内閣総理大臣として改めて，慰安婦として数多の苦痛を経験され，心身にわたり癒しがたい傷を負われた全ての方々に対し，心からおわびと反省の気持ちを表明する。
（2）日本政府は，これまでも本問題に真摯に取り組んできたところ，その経験に立って，今般，日本政府の予算により，全ての元慰安婦の方々の心の傷を癒やす措置を講じる。具体的には，韓国政府が，元慰安婦の方々の支援を目的とした財団を設立し，これに日本政府の予算で資金を一括で拠出し，日韓両政府が協力し，全ての元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復，心の傷の癒やしのための事業を行うこととする。
（3）日本政府は上記を表明するとともに，上記（2）の措置を着実に実施するとの前提で，今回の発表により，この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。
あわせて，日本政府は，韓国政府と共に，今後，国連等国際社会において，本問題について互いに非難・批判することは控える。
2 尹（ユン）外交部長官
韓日間の日本軍慰安婦被害者問題については，これまで，両国局長協議等において，集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき，韓国政府として，以下を申し述べる。
（1）韓国政府は，日本政府の表明と今回の発表に至るまでの取組を評価し，日本政府が上記1．（2）で表明した措置が着実に実施されるとの前提で，今回の発表により，日本政府と共に，この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。韓国政府は，日本政府の実施する措置に協力する。
（2）韓国政府は，日本政府が在韓国日本大使館前の少女像に対し，公館の安寧・威厳の維持の観点から懸念していることを認知し，韓国政府としても，可能な対応方向について関連団体との協議を行う等を通じて，適切に解決されるよう努力する。
（3）韓国政府は，今般日本政府の表明した措置が着実に実施されるとの前提で，日本政府と共に，今後，国連等国際社会において，本問題について互いに非難・批判することは控える。」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/kr/page4_001664.html
日韓間の慰安婦問題については，これまで，両国局長協議等において，集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき，日本政府として，以下を申し述べる。
（1）慰安婦問題は，当時の軍の関与の下に，多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり，かかる観点から，日本政府は責任を痛感している。
安倍内閣総理大臣は，日本国の内閣総理大臣として改めて，慰安婦として数多の苦痛を経験され，心身にわたり癒しがたい傷を負われた全ての方々に対し，心からおわびと反省の気持ちを表明する。
（2）日本政府は，これまでも本問題に真摯に取り組んできたところ，その経験に立って，今般，日本政府の予算により，全ての元慰安婦の方々の心の傷を癒やす措置を講じる。具体的には，韓国政府が，元慰安婦の方々の支援を目的とした財団を設立し，これに日本政府の予算で資金を一括で拠出し，日韓両政府が協力し，全ての元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復，心の傷の癒やしのための事業を行うこととする。
（3）日本政府は上記を表明するとともに，上記（2）の措置を着実に実施するとの前提で，今回の発表により，この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。
あわせて，日本政府は，韓国政府と共に，今後，国連等国際社会において，本問題について互いに非難・批判することは控える。
2 尹（ユン）外交部長官
韓日間の日本軍慰安婦被害者問題については，これまで，両国局長協議等において，集中的に協議を行ってきた。その結果に基づき，韓国政府として，以下を申し述べる。
（1）韓国政府は，日本政府の表明と今回の発表に至るまでの取組を評価し，日本政府が上記1．（2）で表明した措置が着実に実施されるとの前提で，今回の発表により，日本政府と共に，この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。韓国政府は，日本政府の実施する措置に協力する。
（2）韓国政府は，日本政府が在韓国日本大使館前の少女像に対し，公館の安寧・威厳の維持の観点から懸念していることを認知し，韓国政府としても，可能な対応方向について関連団体との協議を行う等を通じて，適切に解決されるよう努力する。
（3）韓国政府は，今般日本政府の表明した措置が着実に実施されるとの前提で，日本政府と共に，今後，国連等国際社会において，本問題について互いに非難・批判することは控える。」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/kr/page4_001664.html
「【ソウル聯合ニュース】韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官と日本の岸田文雄外相は２８日午後、ソウルの外交部で会談を行い、旧日本軍の慰安婦問題で最終妥結した。両国の最大の難題だった慰安婦問題に決着をつけたことになる。
日本政府は慰安婦問題の責任を認め、安倍晋三首相が総理大臣として慰安婦被害者に「心からのおわびと反省の気持ちを表明する」とした。ただ、重要争点だった日本政府の法的責任の認定については、「責任を痛感する」とし、法的責任なのか、道義的責任なのかは明確にしなかった。被害者や関連団体の反発が予想される。
また、慰安婦被害者を支援するための財団を韓国政府が設立し、日本側が１０億円を拠出することにした。
岸田外相は会談後の共同記者会見で、「慰安婦問題は当時の軍の関与の下に多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題で、かかる観点から日本政府は責任を痛感している」と述べた。また、「安倍内閣総理大臣は日本国の内閣総理大臣として、数多の苦痛を経験し、心身にわたり癒しがたい傷を負ったすべての方々に対し、心からのおわびと反省の気持ちを表明する」とした。日本政府はもちろん、安倍首相が総理大臣として慰安婦問題について責任を痛感し、謝罪したのは初めて。
韓国政府が設立する財団に日本政府が予算を拠出することについて、韓国政府は日本側が措置を着実に実施することを前提とし、「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」と明らかにした。日本政府の予算拠出を前提に「解決された」ではなく「解決される」としたが、事実上、慰安婦問題の最終解決を確認したものといえる。
韓国政府は日本側が撤去を求めているソウルの日本大使館前に設置された慰安婦被害者を象徴する少女像に関しては、「可能な対応方向について関連団体との協議を行うことなどを通じ、適切に解決されるよう努力する」との姿勢を示した。
一方、両国は慰安婦問題について、今後、国際社会で互いに非難・批判することを控えることにした。ただ、韓国政府は日本側が表明した措置が着実に実施されることを前提とした。
尹長官と岸田外相は会見でそれぞれ３項目の発表文を出した。合意は公式合意文ではなく、両氏が口頭で発表する形を取り、会見後に発表文を配布した。」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2015/12/28/0400000000AJP20151228003400882.HTML
日本政府は慰安婦問題の責任を認め、安倍晋三首相が総理大臣として慰安婦被害者に「心からのおわびと反省の気持ちを表明する」とした。ただ、重要争点だった日本政府の法的責任の認定については、「責任を痛感する」とし、法的責任なのか、道義的責任なのかは明確にしなかった。被害者や関連団体の反発が予想される。
また、慰安婦被害者を支援するための財団を韓国政府が設立し、日本側が１０億円を拠出することにした。
岸田外相は会談後の共同記者会見で、「慰安婦問題は当時の軍の関与の下に多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題で、かかる観点から日本政府は責任を痛感している」と述べた。また、「安倍内閣総理大臣は日本国の内閣総理大臣として、数多の苦痛を経験し、心身にわたり癒しがたい傷を負ったすべての方々に対し、心からのおわびと反省の気持ちを表明する」とした。日本政府はもちろん、安倍首相が総理大臣として慰安婦問題について責任を痛感し、謝罪したのは初めて。
韓国政府が設立する財団に日本政府が予算を拠出することについて、韓国政府は日本側が措置を着実に実施することを前提とし、「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」と明らかにした。日本政府の予算拠出を前提に「解決された」ではなく「解決される」としたが、事実上、慰安婦問題の最終解決を確認したものといえる。
韓国政府は日本側が撤去を求めているソウルの日本大使館前に設置された慰安婦被害者を象徴する少女像に関しては、「可能な対応方向について関連団体との協議を行うことなどを通じ、適切に解決されるよう努力する」との姿勢を示した。
一方、両国は慰安婦問題について、今後、国際社会で互いに非難・批判することを控えることにした。ただ、韓国政府は日本側が表明した措置が着実に実施されることを前提とした。
尹長官と岸田外相は会見でそれぞれ３項目の発表文を出した。合意は公式合意文ではなく、両氏が口頭で発表する形を取り、会見後に発表文を配布した。」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2015/12/28/0400000000AJP20151228003400882.HTML
新たな問題の始まりのような気がする決着だ、と思う。
「 【ソウル時事】日韓両国間の大きな懸案となってきた、いわゆる従軍慰安婦問題をめぐる両政府の協議が２８日、合意した。合意文書によると、日本政府は同問題への旧日本軍の関与を認め「責任を痛感」するとともに、安倍晋三首相が「心からおわびと反省の気持ち」を表明。元慰安婦支援のため、韓国政府が財団を設立し、日本政府の予算で１０億円程度の資金を一括拠出する。
首相と韓国の朴槿恵大統領はこの後、電話で会談し、合意を確認する。日韓両政府は今年、国交正常化５０年を迎えたことを踏まえ、慰安婦問題の妥結を急いだ。懸案決着への道筋が付いたことを受け、双方は関係改善に全力を挙げる。
岸田文雄外相と尹炳世韓国外相がソウルの韓国外務省で会談、合意に達した。会談後の共同記者発表で、岸田氏は慰安婦問題について「最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。今後、国連など国際社会で、本問題について互いに非難、批判することを控える」と表明。尹氏も合意事項の履行を前提に、「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」と述べた。
また、ソウルの日本大使館前に設置された慰安婦問題を象徴する少女像について、尹氏は元慰安婦支援団体「韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会（挺対協）」を念頭に、「可能な対応方法に対し、関連団体との協議などを通じて適切に解決されるよう努力する」と述べた。日本政府は少女像の撤去を求めている。
合意を受け、岸田氏は「これをもって日韓関係が新時代に入ることを確信している」と強調。尹氏も「韓日両国が新しい心でもって新しい韓日関係を切り開いていけることを期待する」と語った。
元慰安婦の請求権を含む法的問題について、日本政府は１９６５年の日韓請求権協定で「完全かつ最終的に解決済み」との立場。岸田氏はこうした日本政府の立場について「従来と変わらない」と記者団に語った。 （2015/12/28-17:37）」
「 【ソウル時事】日韓両国間の大きな懸案となってきた、いわゆる従軍慰安婦問題をめぐる両政府の協議が２８日、合意した。合意文書によると、日本政府は同問題への旧日本軍の関与を認め「責任を痛感」するとともに、安倍晋三首相が「心からおわびと反省の気持ち」を表明。元慰安婦支援のため、韓国政府が財団を設立し、日本政府の予算で１０億円程度の資金を一括拠出する。
首相と韓国の朴槿恵大統領はこの後、電話で会談し、合意を確認する。日韓両政府は今年、国交正常化５０年を迎えたことを踏まえ、慰安婦問題の妥結を急いだ。懸案決着への道筋が付いたことを受け、双方は関係改善に全力を挙げる。
岸田文雄外相と尹炳世韓国外相がソウルの韓国外務省で会談、合意に達した。会談後の共同記者発表で、岸田氏は慰安婦問題について「最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。今後、国連など国際社会で、本問題について互いに非難、批判することを控える」と表明。尹氏も合意事項の履行を前提に、「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」と述べた。
また、ソウルの日本大使館前に設置された慰安婦問題を象徴する少女像について、尹氏は元慰安婦支援団体「韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会（挺対協）」を念頭に、「可能な対応方法に対し、関連団体との協議などを通じて適切に解決されるよう努力する」と述べた。日本政府は少女像の撤去を求めている。
合意を受け、岸田氏は「これをもって日韓関係が新時代に入ることを確信している」と強調。尹氏も「韓日両国が新しい心でもって新しい韓日関係を切り開いていけることを期待する」と語った。
元慰安婦の請求権を含む法的問題について、日本政府は１９６５年の日韓請求権協定で「完全かつ最終的に解決済み」との立場。岸田氏はこうした日本政府の立場について「従来と変わらない」と記者団に語った。 （2015/12/28-17:37）」
長岡市内、窓締め切り、室内、天気は曇りで不安定。
0.07μSv/h。
おとといくらいから雪が降る。ただ本降りではなく、うっすら雪化粧したかなと思うとすぐ消える。
ただし一晩おいておいた車の窓には雪が積もるので、雪かきは必要。
それにしても平場のスキー場は軒並みアウト。
自然相手だからしかたがないとは言うものの、きついだろうな。
0.07μSv/h。
おとといくらいから雪が降る。ただ本降りではなく、うっすら雪化粧したかなと思うとすぐ消える。
ただし一晩おいておいた車の窓には雪が積もるので、雪かきは必要。
それにしても平場のスキー場は軒並みアウト。
自然相手だからしかたがないとは言うものの、きついだろうな。
ルペンやトランプの主張は、間違っている グローバル化と愛国主義は矛盾しない | グローバルアイ - 東洋経済オンライン ln.is/toyokeizai.net… @Toyokeizaiさんから
日刊ゲンダイDIGITAL|安田純平さん拘束事件 安倍政権は半年間ヤル気なしだった ln.is/nikkan-gendai.…
ISの時は安保法制を通すため、危機感をあおる必要があったから騒いだ。今回はもう通った後だからどうでもいい。とんでもない政権だ。
同意。RT @Kohta_Asagiri: 自分は、天皇制は廃止した方がいいと思っている。人の上に人を作り、天皇家に生まれてきたら何の自由もない人生を送らなければならず、気の毒極まりないからだ。だが、現在の天皇は、本当に尊敬すべき人間だと思う。戦争法成立にも心を痛めていただろう。
tokiさんがリツイート | 53 RT
安田さん誘拐事件-政府は放置で見殺し ln.is/blog.goo.ne.jp… @tenjyoseikaさんから
TPP医薬、ISD等山本議員事務所が翻訳 ln.is/blog.goo.ne.jp… @tenjyoseikaさんから
ヘイトスピーチ 元在特会代表に「脅迫的な言動しないで」 ln.is/blog.goo.ne.jp… @tenjyoseikaさんから
「円借款」や「無償援助」は終了 対中国ODAの現状は？ #BLOGOS ln.is/blogos.com/out…
北濱幹也 @kitahamamikiyaついに、古館伊知郎氏も岸井成格氏も、
安倍の圧力によって降板させられる。
安倍は橋下おおさか維新の議員約２０人も手中に収め、
自民公明おおさか維新による「憲法改悪」が秒読み状態に入った！ twitter.com/tokunagamichio…
tokiさんがリツイート | 29 RT
日本国憲法は内容は民主的だが、制定の形式が非民主的であった、という保守勢力の主張は、本質的に成り立たない。日本国憲法の本質は人民主権の確立にある。人民主権が人民に押し付けられたなどということは論理に反する。男女の平等が女性に押し付けられた、などということはありえないではないか
tokiさんがリツイート | 18 RT
毬谷友子 @mariyatomoko
Y-hayashi BDR @engarahys改憲をめざし世論づくりを図る圧力団体の人脈と相関図。自民党・日本会議、特定のメディア攻撃する団体、フジサンケイグループ（育鵬社）、意見広告の掲載団体とそれぞれに所属する役員のリスト。「週刊金曜日」から。 pic.twitter.com/VCyhwyqnjL
tokiさんがリツイート | 3 RT