■■■■■
帯とけの「古今和歌集」
――秘伝となって埋もれた和歌の妖艶なる奥義――
平安時代の紀貫之、藤原公任、清少納言、藤原俊成の歌論と言語観に従って、古今和歌集を解き直している。
歌の表現様式を知り、言の心を心得る人は、歌が恋しくなるであろうと、貫之は言った。
優れた歌は、心深く、姿清げで、心におかしきところがあると、公任は言った。仮にも数百首解いてきた、全ての歌に清げな姿と心におかしきところがあることがわかった。
古今和歌集 巻第五 秋歌下 （289）
題しらず よみ人しらず
秋の月山辺さやかに照らせるは 落つるもみぢの数を見よとか
題知らず 詠み人知らず・匿名で詠まれた女の歌として聞く
（秋の月、山辺を、明るくはっきり照らすのは、落ちたもみじ葉の数を見よとでも・いうの……厭きのつき人おとこ、山ば辺りで、はっきり照らすのは、逝けに・堕ちた、も見じの数を思えとでも・いうの）
「秋…飽き…厭き」「月…つき人おとこ」「山…山ば」「もみぢ…も見じ…見ない」「見る…思う」「見…覯…媾…まぐあい」。
明るい月光、散り落ちたもみじ葉数知れず・晩秋の風景――歌の清げな姿。
山ば辺りで照らすのは、逝けに堕ちた、も見じの数を思えとおっしやるの・おとこの厭きの果て、女の心情――心におかしきところ。
古今和歌集 巻第五 秋歌下 （290）
題しらず よみ人しらず
吹く風の色のちぐさに見えつるは 秋の木の葉の散ればなりけり
題知らず 詠み人知らず・匿名で詠まれた男の歌として聞く
（吹く風の色がさまざまに見えたのは、秋の木の葉が、色彩豊かに・散るからだったのだ……貴女の心に吹く風が、色情さまざまに思えたのは、厭きの此の身の端が、散り失せるからなのである）
「風…心に吹く風」「なりけり…気付き…断定」。
秋の風の色彩は、色豊かなもみじ葉の散るからだった・晩秋の風景――歌の清げな姿。
心風の色情が、貴女に・さまざまに思えるのは、厭きの此の身の端が、散り失せるからなのである・厭きの果て毎に、おとこは、山ばから、逝けに散り落ちる思いをする、この時の・女のご不満も千種の色情の一つなのである。――心におかしきところ。
（古今和歌集の原文は、新 日本古典文学大系本による）