ノンノとノンナ。

 

今日の主役はノンノ！

 

「だからさー。子供の頃は、『ノンノ』って雑誌。
なんで女の子の本なのにノンノなの？って、疑問に思ってたんだよね」

 

 

 

 

それは、ソレント二日目のランチ。

 

イタリア語ではおじいちゃんを『ノンノ』と呼ぶのだと。

そう説明してからTは、
『だからどうして若い女子向けの雑誌が、
そんな名なのか、わからなかったと。

 

 

 

彼女の使う言語は、主に英語と日本語だが、
ルーツはイタリアということで、
きっと実際に、おじいちゃんをそう呼んでいたのだろう。

ノンナ（おばあちゃん）が切り盛りするレストランで、

そんな話をし、昼食をとりながら。

陽気なノンノの大サービスに、みんなで笑う。

 

 

 

 

 

家族経営の、その小さな店で、
「シェフはノンナ。
だけど、主役はノンノだね」と。

黙々と働く息子をよそに、
または、キッチンで鍋をふるノンナをよそに...

ノンノはといえば、可愛いお年頃のTMをからかったり、
隙を見ては、そのおでこにチューしたり（笑）

食事が終われば、やはりリモンチェッロをボトルごと持ってきて、

「さあ、好きなだけ飲め！」

と。

 

 

 

 

イタリアじゃどうやら、
ノンノとノンナが一番元気らしい。

そういえばソレント滞在の三日間。

とあるじーさんは毎日同じ交差点でベンチに腰掛け、
ある日は友じーさんとおしゃべり、
ある日はばーさんをナンパしていた様子だったし（笑）

ホテル近くにあるローンボールのグラウンドでは、
やはりじーさんがたくさん集まって、おしゃべりをしていた。

 

 

 

 

 

 

他にも、公園、中庭、二階の窓から...

とにかくイタリアでは、
いつも、じーさんとばーさんが元気におしゃべりに興じているのを見かけたものだ。

 

 

 

おしゃれなノンナ。

 

 

たぶん彼らは、人生を最大限楽しんでいるのだろう。

Tの旅の目的でもある、
彼女が会いにゆく親類のノンノは、
「もう目は見えないけれど、
どんなに時間がかかっても、自分のことは自分でするし、
たくさん食べて、たくさん飲むんだよ」と、
Tはそう言っていた。

 

 

 

ノンノ、またね！

 

そういえば、
Tの娘、TMが、会話全体が英語の場合でも、
自身のおじいちゃんのことは、日本語で『じぃじ』と呼ぶのが面白い。

なんでも彼ら一家によれば、英語と日本語の使い分けは、
最初にその単語をどちらの言語で覚えたか、で決まるのだそうだ。