"The pun is mightier than the sword."

脳の配線がゆる～いもので、気をゆるすとつい pun が溢れてしまいます。

たとえば、授業中kilometerの発音がど～しても「キロメートル」になる子には
『a kilometer １キロは遠いから　アキラメタ～』なんて感じ。

『現在完了は「～してしまった」とばかり訳してると「しまった！」なんてことになるよ♪』
『～したことがある！という経験の意味もあるんだよ。まだまだ経験不足だねぇ』

こんな調子で授業していると
「駄洒落が微妙」とか「ギャグが寒い」？なんて愚かなことを吐く輩が…

鳴くよ（７９４）うぐいす平安京
ひとよひとよにひとみごろ
すいへいり～べ

これは寒いとか熱いとかいう次元の問題ではないのです！