「秋の歌（Chanson d'automne）」（再）

（新宿御苑・プラタナス　２０１８年１１月１８日

ポール・ヴェルレーヌ（Paul Maria Verlane）
上田敏訳　「秋の歌」・「落葉」

秋の日の
ヴィオロンの
ためいきの
身にしみて
ひたぶるに
うら悲し

鐘のおとに
胸ふたぎ
色かへて
涙ぐむ
過ぎし日の
おもいでや

げにわれは
うらぶれて
ここかしこ
さだめなく
とび散らふ
落葉かな

「秋の歌（Chanson d'automne）」（YouTubeから共有）

イチゴの苗定植下準備

当地　今日は　青空が見えるものの　雲の多い１日、
昼頃には　小雨がパラついたりしたが　まずまずの天気。
まとまった雨が降った翌日の晴れ間は　畑仕事に最適、
午前中　畑に出掛け、今日は、１時間程で　引き上げてきた。

（１）イチゴの苗定植の下準備
　　　先日、今年までの古いイチゴから　子株、孫株を採取し仮植え、
　　　追肥を施し、育苗してしているが
　　　そろそろ再移植、定植する時期。いつもよりかなり遅れている。
　　　定植する場所を耕し、苦土石灰散布、

１週間程、寝かせた後　定植予定。

（２）ネギの畝の草取り、土寄せ

---

白菜・・・いまのところ順調、

---

柚子の実

柘榴の実

フジバカマ？