息子がいきなり大阪弁をしゃべりだした。
どうも、仲間内で大阪・東京バイリンガルとしてキャラ付けしたいらしい。
まぁ、よくある「ちょいもてテク」みたいなもんでしょう。<お前はオヤジか?
参考サイト
で、いきなり
「おかあさん、大阪弁おしえて!」
きたっ!
きたよ、すぐ人に聞く「教えて!goo症候群」。(勝手に命名、gooとばっちり)
息子は小さい時から、1人旅含めて大阪には何度も行ってますが、
関西落語や漫才を聞かないので、いまいち関西弁センス(?)に疎い。
前にも書きましたが、
うちは
私⇔ダンナ :大阪弁(私・住吉、ダンナ・堺のベタな大阪人)
ダンナ、私⇔息子:標準語
私・怒りモード :完全大阪弁
という素敵にマルチコミュニケーション(どこがや;)なうえ、
ボケ・ツッコミは関西人としても、家風としても
せっかく子どもを生んだからには、継承するのが
社会責任なので(大きく出た:)、
小さい時から息子には叩き込んできたのですが、
ダンナの
下手なダジャレ志向(20代からおっさんギャグデフォ;)が変にまじって
私の高度な一人ツッコミ(・・・)とか、いまいち習得しないのよね。
・・・
悩み。
んなことが子育ての悩みかよ?<もっと大きな悩みはあります。
一部現実逃避がまじっております。
・・・・・・・・・・・ごめんなさい、80%は現実逃避です。
閑話休題。
英語でも、単語レベルではカンペキに発音できても、
そのままつなぐとぎくしゃくするように、
会話になると全体の音のつながりや流れが大事ですね?(NHKラジオ基礎英語風に)
で、大阪弁は特にイントネーションが命ですが、
1つ1つの単語をバラバラにつなげると
あんた、それどこのことばやのん?状態に・・・。
いや、さっきから横に、日本語を解さぬ
けったいな生き物がいます。
「おかあさん、けったいな、ってどう使うの?ねぇねぇ・・・形容動詞?」
うっさいわ!!(・・うっさいわ、は関西弁ではないと思われ<オイ)
参考:
けったい
Hatena
[形動]奇妙なさま。おかしなさま。主に関西地方で用いる。
[使用例]けったいなかっこう。けったいな話。けったいなオヤジ。
[特に関西での使用例]けったいななー。(おかしな話ですねの意味)
[特に大阪での応用例]けたくそ悪いやっちゃな。けったくそわるー!
[語源]占いの結果をさす名詞「卦体(けたい)」が促音化した言葉。世に稀なことを意味する「希代(きたい)」が変化したという説もあるが、前者のほうが有力。
語源由来辞典
けったいは、占いの結果をさす名詞「卦体(けたい)」が促音化した言葉である。
本来は「卦体が悪い」という言い方で、「縁起が悪い」という意味を示していたが、略され「卦体(けたい)」のみとなり、「忌々しい(いまいましい)」や「奇妙だ」という意味になった。
世に稀なことを意味する「希代(きたい)」が変化し、けったいになったとする説もあるが、「卦体(けたい)」説の方が有力とされている。
参考サイト:
ワンポイント関西弁 INDEX
あんまり使えへん単語も多いなぁ・・・。今どき言うかな?「けったくそわるい」