昨日のトピックの続きになるかしら。。エナンさん、復帰早々のブリスベンでは、決勝進出でした。お相手は、キムさんで、ベルギー対決でした。年始早々「今年のWTAは、面白い☆」って思わせてくれましたね☆。
This topic is continued from where I left off yesterday?... Henin reached the final for the first tournament since comeback. The opponent was Kim, it's all-Belgian final. That final match made us think that "WTA would become exciting this year" in early new year☆
-----------------------------------------------
エナンは、3-6, 6-4, 6-7(5-7)で負けちまい、、その後、今年は、キムさんに3連敗でした。。来年は、このリベンジも焦点に観戦したいと思います☆。因みに、エナン敗退で、私が悔しくて寝れなかったのは、この一戦でした。復帰後初トーナメントだったからか、、セレナに敗退やWB敗退よりも、久しぶりに悔しかったらしい。。
Henin lost to Kim at 3-6, 6-4, 6-7(5-7)... After that, Henin lost three times to Kim this year... Next year, I want to support Henin for this revenge too☆. This was the only match I couldn't sleep well because of a frustration for Henin's defeat. In my case, I seemed to have a sense of frustration more than lose to Serena or WB, because of her first tournament since comeback after a long absence...
-----------------------------------------------
マイナーなポイント？かもしれませんですが、、アナさんに勝ってくれたのは、嬉しかったです。アナさんは、数年前から、私の中で好感度UPしていますが、もちろん、エナンが一番です☆。エナンには、この辺の選手には、まだまだ勝って欲しい☆
It might be my minor point?.., I was glad to see Henin's win against Ana-san. Ana-san became one of my favorite players from a few years ago, but Henin is the best for me☆. I want to see Henin's win more and more against such a player☆
-----------------------------------------------
あ、この写真も印象的でした。エナン、普段も、こうやってパソコンを見ているのかな～☆
Oh, It's a impressive photo for me. Henin would usually watch the PC like this-?☆
-----------------------------------------------
これは、ブリュッセルの市内観光で、路面電車を待っている時に、撮った写真です。パソコンの看板の「東芝：TOSHIBA」の文字がありますね。どうやら、日本製も売っているようです。奥に見えるのは、ベルギーの凱旋門です。すごく立派で、博物館があります☆。あ、これは、また別のお話で～☆
This is the photo I took, when I was waiting for a tram for sightseeing in Brussels city. You can see the word "TOSHIBA" in the sign. Some personal computers made in Japan would be sold there. And you can see the triumphal arches of Belgium in the back. It's very great and big, there's museum☆. Oh, it would be another topic-☆.
Allez!
