伊達さん、No.11のナさんに勝ちました！。すごいぜ☆。最近は、1回戦なら、強敵に当たっても、充分勝算がありますね☆。大阪では、サムさんにも勝っていましたものね。カッコいいぜ☆
Date-san won against No.11 player Na-san!. Great☆. If it's the first round for her, she would have enough chance to beat top-players☆. In Osaka, she won against Sam too. Very Cool☆
-----------------------------------------------
試合時間は、2時間22分でした。拍手☆。完全に、年齢の壁を超えています。数字＆結果で証明しています。もう、私のような凡人とは、レベルが違いすぎて、、すごさを理解できないです。。たとえ、0-40でも、ボールを追いかけるあの姿勢、、私の忘れかけた何かを感じます(^^;)。。
The match was for two hours and 22 minutes. Applause☆. She goes beyond the limits of her age. Because she proved it by winning such a big match. It's special level., so, the ordinary person like me can't understand her greatness enough... Anyway, she keeps focusing the ball all the time, even if she is in 0-40 down. It's just strong mind, it's what I lost now(^^;)...
-----------------------------------------------
伊達さんに隙がないように見えるのは、、相手の動きを鋭く読んでいるからでしょうか。そして、スコーンと叩いて、本当にクイックなゲームメイキングですね。以下のセリフ、若い時には考えなかっただろうけど、一番基本で大切なことですね。私達にも言えることですけど、なかなか難しいです。。
Date-san doesn't seem to have the open space, it would be because she anticipates opponent's movement a lot?. And she is always making a quick game. Well, I guess, when she was young, she would have never thought about the following comment. basically, it's the most important. We can say it for everything, but it's difficult to do that...
=================
今はどうやったら良い状態でコートに入れるかだけを考えている。(き.だ.)
What can I do to play tennis in my best condition?, I'm just thinking of it now.(K.D.)
=================
* Date-san acts as a pioneer!
Allez!
Date-san won against No.11 player Na-san!. Great☆. If it's the first round for her, she would have enough chance to beat top-players☆. In Osaka, she won against Sam too. Very Cool☆
-----------------------------------------------
試合時間は、2時間22分でした。拍手☆。完全に、年齢の壁を超えています。数字＆結果で証明しています。もう、私のような凡人とは、レベルが違いすぎて、、すごさを理解できないです。。たとえ、0-40でも、ボールを追いかけるあの姿勢、、私の忘れかけた何かを感じます(^^;)。。
The match was for two hours and 22 minutes. Applause☆. She goes beyond the limits of her age. Because she proved it by winning such a big match. It's special level., so, the ordinary person like me can't understand her greatness enough... Anyway, she keeps focusing the ball all the time, even if she is in 0-40 down. It's just strong mind, it's what I lost now(^^;)...
-----------------------------------------------
伊達さんに隙がないように見えるのは、、相手の動きを鋭く読んでいるからでしょうか。そして、スコーンと叩いて、本当にクイックなゲームメイキングですね。以下のセリフ、若い時には考えなかっただろうけど、一番基本で大切なことですね。私達にも言えることですけど、なかなか難しいです。。
Date-san doesn't seem to have the open space, it would be because she anticipates opponent's movement a lot?. And she is always making a quick game. Well, I guess, when she was young, she would have never thought about the following comment. basically, it's the most important. We can say it for everything, but it's difficult to do that...
=================
今はどうやったら良い状態でコートに入れるかだけを考えている。(き.だ.)
What can I do to play tennis in my best condition?, I'm just thinking of it now.(K.D.)
=================
* Date-san acts as a pioneer!
Allez!