今、WTAはシーズンオフですので、静かですね。エナンのエキシビまで、あと2週間ほどです。ま、エナンが怪我した7月から、エナンの写真をほぼ使っていると言う、あほブログですから、そのぐらいの期間は余裕でしょう(怖)。私は、テニスについては、語れませんが(^^;)、エナンの復帰後、記憶にある所をブログしてみようと、ふと思いました。気まぐれです(笑)。。
Now, WTA is in the off-season, so, very quiet. We have two more weeks until Henin's exhibition. OK, I kept writing this blog with the photo of Henin since Henin had the injury this July, so, two weeks would be short to me(crazy fan). I can't write a lot about tennis(^^;), but I try to write about my memory of Henin since her comeback. Oh., What a capricious blog this is(laugh)...
-----------------------------------------------
そういえば、年始早々に、左手薬指に指輪していて、初驚きしました(^^;)。後のインタビューで、「お友達からもらった」と言っていましたが。。ふふ、お友達♪ね～☆、OKよ、エナン☆。復帰後初の大会は、ブリスベンでした。私は、直前まで、ブリスベンへ行こうか、真剣に迷っていました(あほ)。。お、エナンさん、さすが人気ありますね☆
Looking back, in the early new year, she put a ring on her left fourth finger, so, I was surprised at it for the first time this year(^^;). In the later interview, she said "it's a present from my friend"... Hmm., friend♪～☆, OK, Henin☆. Her first tournament since comeback was at Brisbane. I couldn't give up going to Brisbane until the tournament began(crazy fan)... Oh, Henin-san, she was very popular☆
-----------------------------------------------
初戦のペトロワ戦、エナンは7-5、7-5で勝っちまいました。復帰前のエキシビでもお世話になったペトロワさんは、年明け早々、あり得ない1回戦を戦ったのでした。エナンさんは、ワイルドカードでの出場で、もちろん、ノーシード☆。みんな、かわいそうー(^^;)。
Her first match was against Petrova. Henin won at 7-5, 7-5. Petrova who played with Henin at the exhibition before Henin's comeback, she had the shocking 1st round against Henin in the new year. Henin played at this tournament with Wild-card, and of course, no-seeded☆. I was sorry for other players(^^;)...
-----------------------------------------------
そういえば、年明けから、ピンクだったのね。。その後、シーズン半分は、ピンクピンクエナン☆
Well, she had a pink wear early this year... After that, she became pink-pink Henin in almost season☆
-----------------------------------------------
2010年、ハラハラの年明けを思い出します。1年半ぶりに味わうエナン戦の興奮、皆様は覚えていらっしゃいますか～☆。ブランク明けで完璧とは言えない状態で、勝っちまうのは、さすがですね。ペロっと☆
I bring back my memory about exciting in new year, 2010. The exciting of Henin's tennis since her retirement. Do you remember that?☆. Henin would have never been in perfect condition because of her first tournament since comeback, but she kept winning. Yes, that's just Henin. Lick one's lips☆
-----------------------------------------------
カルロスコーチとは、前のキャリアより、お互いを尊重した大人なびた関係のようですね。エナンも、一人の人間として大人になりましたもんね。きっと、カルロスコーチは、エナンの成長を一番に喜んでいることでしょう☆。で、このトピック…、続くのかしら(笑)。。
The relationship with Carlos coach seemed to be built one they respected each other more than her previous career. Henin grew up as a person. Maybe, Carlos would be pleased at Henin's growth more than anyone, I guess☆. Well., I would keep this topic the next?(laugh)...
Allez!
