伊達さん、広州アジア大会、銅メダルでした。今回、私は、あまり応援できませんでしたが、過酷なスケジュールでの戦いだったようですね。その戦い抜いたファイトに、ありがとう☆。何はともあれ、16年ぶりのメダル、おめでとうございます☆。その強さとガッツ、シビれます☆
Date-san got a bronze medal at the Asian Games in Guangzhou. I couldn't support her a lot this time, it was said she played in hard schedule. Thank you for your tennis in such a situation☆. Anyway, she got a medal for the first time in 16 years, Congratulations☆. I'm touched by her force and guts☆
* Bronze medal for Date-san
-----------------------------------------------
メダルと言えば、やっぱり世界大会のオリンピックでしょうか。2008年北京では、デメさんが金メダルでしたね。うぅー、、デメさん。。今年で引退表明をしました。。デメさんのGSタイトルを見たかったけど、、金メダル獲れて良かったですね！。しかし、レディー・デメさんも、メダル噛むのね(^^;)。。
Speaking of a medal, it's just the World games Olympics. At 2008 Beijing Olympics, Dementieva got the gold medal. Hmm., Deme-san... She announced her retirement at the end of this season... I wanted to watch her GS title, but I think the gold medal was great memory for her!. Well., even Lady-Dementieva bites it(^^;)...
-----------------------------------------------
2004年アテネでは、エナンさんが金メダルでした。おぉ、若造☆。エナン、2012年ロンドンで、またテニって欲しいです。もちろん、その前にウィンブルドンのタイトルを目指して欲しいです☆。頑張れ、エナン！。応援しています☆
At 2004 Athens Olympics, Henin got the gold medal. Oh, younger player☆. I want Henin to play at 2012 London Olympics. Of course, I want her to get the WB title before Olympics☆. Go for it, Henin!. We'll support you☆
Allez!
