チェット・アトキンス（ミスター・ギター）

40年来の友人・山田幸伯君から　
数年前に名前を聞くまで知らなかった
チェット・アトキンスの
翻訳本が送られてきました。

これまで、彼に誘われて、
今年亡くなった寺内タケシのコンサートを
何度も聴きに行きましたが、

その寺内が最も尊敬していたギタリストが、
チェット・アトキンスだったといいます。


（筆者　複写の為　写真いがみ有）

その訳本に挟み込まれた進呈状の
一部を紹介します。
「謹呈　
卒然ながらこの一冊を献じます。
どうかお納めください。
拙著ではありません、おそらく最初で
最後の翻訳書です。

訳し終えたのはまる五年前、出版までには
「語るも涙」の物語があるのですが、
聞き手には迷惑なので割愛します。

著者チェット・アトキンスは、
没後二〇年という過去の人ではありますが、
米国では「ミスター・ギター」と呼ばれた
斯界の巨人、
つまり長嶋茂雄的レジェンドです。

そんな彼が死の直前に遺した自伝が本書で、
今日まで邦訳がないのは、ギター大国・
日本の文化的片手落ちではないか
（大きく出たな）との思いで
取り組んだ次第です。

私よりギターや音楽に通じ、英語が分かり、
日本語を書ける人は、
それぞれ星の数ほどいます。

この本が手つかずのまま
残されていたのは奇跡でしょう。
わが生涯で数少ない幸運のひとつだったと、
今、天に感謝しています。令和三年極月
（以上）



★★★
本をめくると飛び込んでくるのは、
美しいギター写真の数々。
ギターをよく知らない私でも、
眺めているだけで楽しい。

もしオールド・ギター・ファンなら
垂涎するのでは？
そんな人へのクリスマス・
プレゼントには格好の1冊です。
★★★
発行所「（株）リットーミュージック」
A４ノビ・変形（縦32×横22.8）本文188p
定価3,300円（税込）

ご購入　ご希望の方は書店又は通販
ご利用を？　以下を参考に？

版元サイト
https://www.rittor-music.co.jp/product/detail/3121217106/

Amazon
チェット・アトキンス 私とギターの物語
(リットーミュージック・ムック) | チェット・
アトキンス, マイケル・コクラン,
山田 幸伯 |本 | 通販 | Amazon

当ブログ立ち寄りに感謝です。

埼玉2021.12.2黄葉便り（東松山・大イチョウ）

昨年11月21日　埼玉・東松山・高坂
「巌殿」の大イチョウを撮影に訪れたが、
緑の葉が目立ち　黄葉「前」だったので

今年は　出発日を遅らせ
黄葉を期待して12月2日に行きました。

本日の彩色「写遊の一枚」
（埼玉・高坂・岩殿・大銀杏）


8時40分
東武東上線・高坂駅からバスで
4分の「大東文化大学前」駅前の
案内板に従い、地下道を進みました。

早く来すぎたために　
朝日が銀杏の下方に届いてなく、

太陽が木々の全てに届くまで
撮影は「巌殿観音正法寺」
本殿からスタートしました


観音堂は、鎌倉時代・前（717年）に
開創の　見るからに趣ある建物です。


本殿　横の岩壁の
「四国札所本尊刻石仏群」に
昨年　ただただ驚きましたが　
今年はじっくり拝顔　撮影！

別な機会にゆっくり
紹介したい石仏群です。


イチョウの根元に近くまで、
日差しが差し込み
一段と明るくなった銀杏と紅葉を
本殿の方から撮影。




樹齢約700年

樹高約25メートル
根周り約11メートル


たくましく絡みつくように
生命力あふれている
イチョウの根に圧倒されました！


イチョウに包まれる様に
根元から　上を向いて撮影

大きな銀杏を守るように
枝が様々な方向に延びている様が

人の世の電源コードに見えるのは
俗世・稚拙な　拙者だからか？（笑顔）


10時過ぎると　自分同様の
アマチュアカメラマンが
大勢　銀杏を囲み撮影　始めたので

自分は来た道と違う正門から帰路に！

「階段の向こうが　門前町」です。


帰路に会った
「エノキの古木と弁天沼」




ちなみに、昨年11月21日の銀杏を紹介

昨年11月21日の銀杏

昨年11月21日の銀杏


★★★
岩殿の黄葉報告・・まだ緑色の葉があり、
5日（日曜）ぐらいが「見頃　最適かな？」
☆☆☆
もしよろしければ、昨年2020.11.21
当ブログ「埼玉　黄葉便り・・」
チェックを？

当ブログ　立ち寄りに感謝です！