宮城県南三陸町、歌津。
東日本大震災で壊滅的な被害があった地です。
「歌」のつく地名は北海道、東北をはじめ、それ以外の地でも見られる地名ですが、その元は砂浜を意味する「オタ」にあるようです。
「オタ」に漢字があてれるときに、「オ」と「ウ」の発音が近いために、「歌」があてられた場合が多いとのことです。
北海道には多く見られ、歌志内、小樽、「石狩挽歌」に歌われたオタモイも砂浜の入江のからの地名のようです。
東北各地にも「歌」は点在し、「歌の沢」は、宮城県作並、福島県会津美里町、秋田県由利本荘市にもあります。
宮城県松島町には「歌の入」、岩手県室根町には「歌戸」、新潟県糸魚川市には「歌」そのものがあります。
北海道、東北以外の地名で「歌」がついている場合、必ずしもアイヌ語系とは言えないかもしれませんが、海岸や川岸などの地名であれば、砂浜である「オタ」語源かもしれません。
宮城県気仙沼市に「登米沢（トヨマザワ）」があります。
同じ宮城県に「登米」がありますが、この場合「登米市登米町」は（トメ市トヨマ町）と読みます。
岩手県山田町に「豊間根（トヨマネ）」があり、福島県いわき市には「豊間（トヨマ）」が、青森県五戸町には「豊間内」があります。
そこで、同じような言葉であり、豊間根、豊間内となればアイヌ語系なのではないかと思って気になっていました。
豊間内が豊間根となり、豊間沢は「ナイ（川）」が「沢」に日本語化したものと考えられます。
では「トヨマ」とは何か。見つけました。
山田秀三の『アイヌ語地名の研究１』によれば、「トヨマナイ」は（土・ある・川）で、大体は食用にした目の細かい土のある沢、という意味になるようです。
古代の人々は、ミネラル分補給のために土を食べていたので、良質の土のある沢は珍重されたものと思われます。
それらの土地は後に豊かな収穫の土地ともなり、豊かな漢字があてられてきたものでしょう。
ずっと気になっていた疑問が一つ解決してすっきりしました。
