ソン・インベ当選は選挙革命！ 慶南ヤンサン市補欠選は…

恰も長崎県の久馬・福田のドンと新人対決の様相だ。ノムヒョンの秘書官だった新人と、ハンナラ党前代表の一騎打ちだ。アンサン市の混乱とは違う。写真の顔ぶれをご覧あれ！　namsang



“ソン・インベ当選は選挙革命!”

民主党指導部、親盧人士,慶南ヤンサン選挙支援に総出動

2009年10月22日リュ・ジョンミン記者mediatoday.co.kr



民主党が慶南ヤンサン補欠選で民心を確認、鼓舞された、と。 ウ・サンホ民主党スポークスマンは22日、記者らに会った席で“私が選挙を何度もしてみたが嶺南選挙でこういう雰囲気を見たことがない。 世論調査結果と表決結果が合わないようだ”と用心深く話した。

22日0時以前に公開された世論調査結果は、パク・ヒテ候補が先んじたが,一部世論調査はパク・ヒテ-ソン・インベ候補が接戦と占った。実際投票結果は、民主党に悪くないという展望だ。

言論は選挙が始まる前、パク・ヒテ前ハンナラ党代表が優勢と予想した。 しかしノ・ムヒョン前大統領秘書官を過ごしたソン・インベ候補を支援しようと、イ・ヘチャン,ムン・ジェイン,ユ・シミンなど参加政府中心人物らが総出動しての支援に選挙結果を分からなくなった。


慶南ヤンサン市の状況変化は‘ノ・ムヒョン風’の影響のためという分析が支配的だ。 慶南,金海出身盧前大統領の突然の逝去は、となりの地域のヤンサン市民らに衝撃であった。市内焼香所にだけ、2万人程度が弔問した。

ムン・ジェイン選挙対策委員長は、“私たちがいくらイ・ミョンバク政府の四大河川事業反対しても、投票に参加しなければ何の効果もない。 言葉だけでなく、投票参加でイ・ミョンバク政府に意思表示すべき”と訴えた。

ハン・ミョンスク前総理は“昨日私が遊説をする時、ある市民が私の手を握って涙ぐむのを見た。 … 今回の選挙は、ノ・ムヒョン大統領逝去以後初めての選挙だ. 大統領故郷金海の隣であるヤンサンでの選挙は多くの意味をこめている。 ソン・インベ候補当選は、ノ・ムヒョン精神を生かすこと”と話した。

補欠選、野党候補単一化に失敗

水原市と並び首都圏の大事な選挙区・アンサン市の野党候補単一化に失敗した。一旦は合意したが、その事実をラジオ番組で先に発表したことが、約束違反とこじれ、ついに投票日を４日残した昨日単一化を断念した。反MBを期待する圧倒的な選挙民の要請に背を向けた野党に、レットカードを！　namsang


"アンサン市、候補単一化失敗
　　
記事入力2009-10-24

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=

民主党は10.28補欠選挙が実施されるアンサン市の野党単一化が失敗したと、24日明らかにした。

イ・ミギョン事務総長はこの日記者懇談会で、"イム・ジョンイン候補が民主党の提案を拒否した。 今は(単一化交渉のため)時間がとてもない状態になった"と話した。

単一化霧散と関連,ウ・サンホ スポークスマンは"候補単一化のために多方面で努力してきたが事実上難しくなった点に対して国民に申し訳ない"として、"イ・ミョンバク政権の中間審判という今回の選挙の性格は変わっていないとし、民主党候補を支持してくれ"と話した。

これに対してキム・ジョンチョル進歩新党スポークスマンは、"一方的な単一化主張を繰り返す民主党の覇権主義に対して、非常に残念だ"とし、"単一化は失敗に終わったがイム・ジョンイン候補は最後まで完走して勝利する"と明らかにした。

●どうコメントして良いのか、分からない。国民は、一番信じられない人種のトップに、いつも政治家を上げる。右も左も、国民のためにと声高に叫ぶが、個人の名誉と私利私欲、党利党略にしがみついていないか！　そしていつも失望し塗炭の苦しみに喘ぐのは、民衆である。
暗黒の７０年代初頭、突如発表された７．４南北共同声明に、民衆は狂喜した。
しかし、南は維新憲法と緊急措置で、北は社会主義憲法制定で独裁体制をより強固にした。あの、７．４は何だったのか。６月民衆蜂起で大統領直選を勝ち取った直後、またしても全斗煥の盟友・盧泰愚に政権移譲を許したあのDJ、YSの意地の張り合い…。民の心に一番近いと信じ、慕ったノムヒョンは、巨大な政治の力に押しつぶされてしまった。最近そのポンハから、ノムヒョン新党結成の動きがちらほらと聞こえてくる。あの素晴らしいノムヒョンの参謀たちが、どす黒い政治の沼に引き込まれてゆくのではないかと、心配だ。
主権在民！　政治を民の手に！　民衆を利用し、民衆を欺き、民衆を踏みにじる者どもに天罰を！　と叫びたい心境だ。