松島や、ああ松島や、松島や。
大津波は、名勝をも襲った。
日本三景の一つで国の特別名勝・松島がある宮城県松島町は、島々が天然の防波堤代わりとなり、被害を最小限に食い止めたという。
死者・行方不明者こそ少なかったものの、松島の海岸沿いの町並みは、ほとんどが津波の被害を受けた。船が海岸へ乗り上げ、島々を結ぶ橋は津波で跡形もなく消えた。
松島の島々を巡る遊覧船も、航路に船が沈むなどの被害を受け、運航できずにいたが、ゴールデンウイークに向け、がれきの撤去などを進め、昨日、２９日午前９時、震災後初めてとなる遊覧船がおよそ４０人の観光客を乗せ、松島の観光桟橋を出発した。
遊覧船の再開をきっかけに、観光地としての復活を目指す。
Matsushima is a group of islands in Miyagi Prefecture. There are some 260 tiny islands (shima) covered in pines (matsu) – hence the name – and is ranked as one of the Three Views of Japan.
When the famous haiku poet Matsuo Basho first laid eyes on Matsushima, he is reported to have been so dazzled by the beauty of the scene that the only thing he could utter was
‘Matsushima, ah, Matsushima, ah!, Matsushima’
Despite the proximity of Matsushima to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the area was protected by the islands and suffered little damage.
