クアルテート・エン・シー (ザ・ガールズ・フロム・バイーア) / パードン・マイ・イングリッシュ

　ブラジルの4姉妹のコーラス・グループ「クアルテート・エン・シー」は ポルトガル語で「CYのカルテット」という意味。

　その由来は4人の名前からきている。

　メンバーは長女=Cyva(シーヴァ）、次女=Cybele(シベーリ）、 三女=Cynara(シナーラ）、四女=Cylene(シレーネ)。

　その彼女らが「ガールズ・フロム・バイーア」の名義で録音し、アメリカで発売されたのが本作品である。

　アメリカのスタンダード・ナンバーをポルトガル語で、 ボサ・ノヴァ・ナンバーを英語で歌うという 楽しいコンセプトで創られたアルバムだ。

　但し、12曲目の「オサーニャの歌」だけは原詩のまま ポルトガル語で唄われている。

　「天使のハーモニー」と称された彼女らの 瑞々しく且つ美しいコーラスを堪能出来る。

　　Quarteto Em Cy(The Girls From Bahia) / Pardon My English

　　　　Warner Bros.　WS-1658
　　　　ワーナーミュージック・ジャパン　WPCR-12983


　1,Pardon My English
　2,Makin' Whoopee
　3,Tears
　4,Oh, Susannnah
　5,Voce
　6,Tup-A-Tup
　7,Surfin' In Rio
　8,Bye, Bye Blackbird
　9,Useless Landscape
　10,The Face I Love
　11,Image
　12,Canto De Ossanha

　Quarteto Em Cy=The Girls From Bahia (chorus)

　1965～66年 リオ・デ・ジャネイロ録音