こんな日本語に 感動する

私は、自分では撮らないくせに、

写真が好きです。



私のお友達ブロガーさんにも、とてもお写真のお上手なかたが

何人もいらっしゃいます。



ある友達ブロガーさんから、うかがった先にとても素敵な写真を見つけました。



そして、そこに添えられている言葉にまたしても感動。



午後の揺蕩い（たゆたい）



私には、初めての言葉でした。

もともと、結構難しい言葉が好きで、日本の四文字熟語とかことわざを結構知っていると

思っていました。



風に揺らめく木の葉の写真やそこに集うブロガーさんたちの

コメントで、

揺蕩いが、揺れ動くさまだということは、推測できました。



でも・・・ただ、揺れるとか揺らぐとかというより、

この言葉・・・



は～～～なんと色っぽい！！



「ゆらゆらと揺れ動くさまを『揺蕩う（たゆたう）』といいます。
万葉集にも使われている古風な言い回しですね＾＾
京言葉（京都の土着の言葉）には雅（みやび）な言い回しがたくさんありますが、

これもそのひとつです。」


って教えていただいて、更に感動＾＾



これって、英語にできないですよね。

どうがんばっても、この色気は伝えられない・・・



やっぱり日本語って美しいです＾＾