pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

パスタ:第13話

2010-03-06 20:54:03 | 韓ドラ:は行
<パスタ>
《今日の一言》
  주방에서 일도 하고 사랑도 하고 토끼 두 마리 다 잡고 싶어?
  (厨房で仕事もして愛もして、二兎すべて手にしたい?)

ヒョヌクとユギョンが一緒に帰ってくる姿を見たセヨンは、ユギョンにヒョヌクとの以前の関係に対して事実の通り打ち明ける。
料理人らはまた戻ったウンスを熱烈に歓迎する。 サンはヒョヌクに、明日からセヨンとシェフルームを一緒に使えと言うが、ヒョヌクはきっぱりと断る。

ヒョヌクにひどい目ことを言われ、セヨンと比較されて自尊心が傷つけられたユギョンは、ぶすっとしながらユギョンをこらしめることが愛情表現というヒョヌクの話に気分が良くなる。
早朝、ヒョヌクはユギョンに自身のボンゴレのノウハウを教えて、手首のスナップ練習をさせる。
セヨンの出し汁で作ったパスタを味わったヒョヌクはびっくりする。

----------
このドラマを見ていて気になっていたこと、それはユギョンのフライパン使い。(だけじゃぁないが)
いくらずっと補助だったといっても、あんなにボロボロとこぼしながら調理するものかと思っていたら、やっぱり怒られましたねぇ、ヒョヌクに
そこで、100ウォンを使ってフライパンの練習をさせるヒョヌク。
100ウォンに彫られている人物が“イ・スンシン”か“セジョン大王”かでもめているのを見て、思わず私も100ウォンを見ちゃいましたさ^^;
(当然、分からなかったけど)
ユギョンのか細い腕が、二つのフライパンを見事に振れるようになる…のか?

それにしても…イタリア3人組とウンスが屋上で裸で罰を受けるシーンは、どう考えても視聴者へのサービスショットでしょ