pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

パスタ:第19話

2010-03-13 18:46:45 | 韓ドラ:は行
<パスタ>
《今日の一言》
  당신의 응원 부끄럽지 않게,나 정말 괜찮은 요리사 되어가고 있는지...
 (あなたの応援に恥ずかしくないように、私は本当に良い料理人になっていっているのか…)

厨房に入ったユギョンはヒョヌクに視線も向けず冷蔵室へ向かうが、冷凍室で熱を冷ましたユギョンはヒョヌクの親しい話に心が静かに溶ける。
ヒョヌクはニューシェフ大会は国内組が出場するが準備は皆同じくすると言い、料理人らを一人ずつペアを組ませ、ユギョンは候補料理人として参加する。

大会を控えて料理人らは休み時間にも練習に没頭する。
ソクホはヒョヌクに候補料理人をウンスに変えて欲しいというけれどヒョヌクは断って、ユギョンも持ちこたえることができると話す。
ホナムの手首を見たヒョヌクは病院に行ってみろというが、ホナムは大丈夫だという。
サボテンがサンという事実を知ることになったユギョンは、サンに申し訳ない思いと有り難みを表わす。
ついにニューシェフ大会への夜が明けてくる。

----------
大会に向けて、イタリア組と国内組を仲が‘良くない’者同士を組ませて、練習させるヒョヌク。
最初は相手の言うことやすることを受け入れられないペアが、だんだんと満足できる料理を完成させていく姿や、大変でも料理人候補として皆の間を走りながら補助をするユギョンの姿、そんな厨房の皆の姿を見ながら自分の居場所を見つけるヒョヌクの姿。
なんか途中、感情移入できない時もあったのですが、ラストに向けて、すごく良いドラマだなぁ…って思いながら見ていました。
(何様?私^^;)

そして、3年をかけてやっと正体を明かせた、サンの失恋。
素敵な失恋シーンだったけど、やっぱり切なかったです

《今日の一言②》
  쉐프는 우물을 파는 것처럼 끝도 앞도 보이지 않을때가 많으니까.
  (シェフは、井戸を掘るように終わりも前も見えない時が多いから)