<勉強の神>
《今日の一言》
어떤 결정을 했든 어떤 결과를 얻었든 지금 이 순간 여기까지 온 너희들은 모두 성장했기 때문이다.
（どんな決定をしようがどんな結果を得ようが、今この瞬間ここまで来た君たちが皆、成長したからだ）
合格者発表が終わって、特別クラスの子供たちは自身が熱心に努力して得た結果らを淡々と受け入れる。
そのような子供たちに,大人たちは話す。
お前たちはもう成長したから、世の中に向かって胸を張って出て行けと。
----------
チョンハ大に合格したポングとプリプ、チョンハ大の１次に受かっていながらも子供の頃の夢（漢方医）のために別の大学に進んだペッキョン、来年こそは絶対に合格すると固く心に誓ったヒョンジョン、そして、１年間はダンスという夢と向き合うと決めたチャンドゥ。
チョンハ大全員合格とはならなかったけど（なったら不自然＾＾；）、自分に対して大きな自信を得た子供たち。
勉強を通して子供たちも親たちも学校も変わって行くというのは理想論かもしれなけど、本当に皆が愛おしい作品でした
最後のキム・スロ氏の満面の笑顔には、ちょっと目をそらしてしまいましたが…
そして恋愛ドラマでは有り得ない、先生から子供たちへの勉強のアドバイス、人生のアドバイスなどなど知りたい素敵な台詞が多かったこの作品。
台本がないので、一言の中の聞き取れない一単語のために何回もリピートしたりして、まさに“勉強”しながら見ていた感じ。
リスニング力、ちょっとでもupしていると嬉しいのだけど…＾＾；
《今日の一言②》
진정한 공부란 인생을 올바르게 사는 방법을 깨우치는 것이다.
（真正なる勉強とは、人生を正しく生きる方法を悟らせるのだ）
《今日の一言》
어떤 결정을 했든 어떤 결과를 얻었든 지금 이 순간 여기까지 온 너희들은 모두 성장했기 때문이다.
（どんな決定をしようがどんな結果を得ようが、今この瞬間ここまで来た君たちが皆、成長したからだ）
合格者発表が終わって、特別クラスの子供たちは自身が熱心に努力して得た結果らを淡々と受け入れる。
そのような子供たちに,大人たちは話す。
お前たちはもう成長したから、世の中に向かって胸を張って出て行けと。
----------
チョンハ大に合格したポングとプリプ、チョンハ大の１次に受かっていながらも子供の頃の夢（漢方医）のために別の大学に進んだペッキョン、来年こそは絶対に合格すると固く心に誓ったヒョンジョン、そして、１年間はダンスという夢と向き合うと決めたチャンドゥ。
チョンハ大全員合格とはならなかったけど（なったら不自然＾＾；）、自分に対して大きな自信を得た子供たち。
勉強を通して子供たちも親たちも学校も変わって行くというのは理想論かもしれなけど、本当に皆が愛おしい作品でした
最後のキム・スロ氏の満面の笑顔には、ちょっと目をそらしてしまいましたが…
そして恋愛ドラマでは有り得ない、先生から子供たちへの勉強のアドバイス、人生のアドバイスなどなど知りたい素敵な台詞が多かったこの作品。
台本がないので、一言の中の聞き取れない一単語のために何回もリピートしたりして、まさに“勉強”しながら見ていた感じ。
リスニング力、ちょっとでもupしていると嬉しいのだけど…＾＾；
《今日の一言②》
진정한 공부란 인생을 올바르게 사는 방법을 깨우치는 것이다.
（真正なる勉強とは、人生を正しく生きる方法を悟らせるのだ）