pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:少しずつどんどん、その人に傾くみたい

2010-10-24 15:02:24 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  그런 말이 있지. 마른 논에 물 들어가는거하고 새끼 입에 밥 들어가는거 보면 배부르다고.
  (こんな言葉があるだろう。乾いた田んぼに水が入っていくのと、子供の口にご飯が入っていくのを見れば満足だ、って。)

トンアとユンソの関係が尋常でないことを感じたチソクは、トンアの裏調査を依頼する。
ジンジンのニュースターショー優勝を牽制するために、チソクが違うエンターテイメント社と接触したという事実を知ったカンソクは、こんなにまで自分を邪魔する理由が何なのかとチソクに尋ねる。

一方、ジンジンに会ったユンソは、アメリカに発つ前にトンアと結婚式を挙げると言って、ジンジンとカンソクの二人に結婚式の証人になってほしいと頼むが…

----------
既に、ミュージカルにも出演している新人が自分の対戦相手になることを知って怖がるジンジンを叱咤し、夜も朝もジンジンを車に乗せるために待ち、チソクとチンジュの関係を知って自分たちの関係も心配し、そして、舞台の上で歌うジンジンを優しい目で見つめ、客の反応を聞かれると「君しか見ていなかったから分からない」と恥ずかしそうに言うカンソク。
カッコいい~~

そして、アメリカに行く前にこっそりと結婚式をしたトンアとユンソ。

ただ…4人の幸せは、本当に今が絶頂かも

トンア父はチソクに対する脅迫を続け、探偵を雇ったチソクは4人が親しいことも知ってしまい…
ジンジンが、カンソクとの時間、カンソクの言葉を「覚えておかなくちゃ」と言うのが、何かを予知しているようで、なんだかとっても切ない

《今日の一言②》
  저도 얼마전에 알았는데 그런게 있나봐요. 부케 받고 3개월 안에 결혼 못하면 3년 동안 못한다고.
  (私も少し前に知ったんだけど、こんなことがあるみたい。ブーケを受けて3か月以内に結婚できなければ、3年間出来ないって)