pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:しっかりしろ! 姉さんは必ず帰ってくるから!

2010-10-25 20:51:59 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  첫날밤 어떻게 보내는지 알지. 너무 서두르지 말고 분위기 잡고 무조건 여자를 편안하게 안심시펴줘야 하는거야.
  (初夜にどう過ごすか分かるだろ?あまり焦らず雰囲気を作って、無条件に女性を楽に安心させてあげなければならない。)

ジンジンとカンソクの祝福の中で、2人だけの結婚式を挙げたトンアとユンソは新婚旅行に出発して、ジンジンはまた、ニュースターショーのための練習を始める。
チヨンはとりわけジンジンを気にするカンソクの姿に、ジンジンを所属歌手とだけ考えるかと尋ねて、カンソクはチヨンに自分の感情を話す。

トンアの裏調査をしたチソクは、マンソクがトンアの父親という事実を知って、マンソクに思い通りにはならないと脅す。
一方、ジンジンがニュースターショー放送を控えたある日、チンジュが行方不明になって…

----------
前半、かなり笑わせてもらいました~
っていうより、ニヤケさせてもらったって感じでしょうか

新婚旅行に行った先で、トンアはユンソの顔を見てはニヤニヤ。
なのに、夜になったら何故か二人で貸別荘の掃除を始め、ユンソの「私たち何をしているの?」の一言で寝室に移るも、今度はジンジンとのケンカの話とか諸々をし始める始末。
…ホントに何をしているんだ

一方、カンソクはチヨンにジンジンを好きだとはっきり伝え、居眠りしている自分に何もせずにいるジンジンにぶつぶつと文句を言い、新婚旅行から帰ってきたトンアを思いっきり冷やかしてるし
今まで友達が一人もいなかったから、誰かに拗ねたり誰かをからかったりするのが楽しいのか、心を開いた相手に見せる姿がめちゃくちゃ魅力的なキャラです

ただ、カンソクもチヨンも心配しているのが、チソクとチンジュがつきあっていたという事実をジンジンが知ること。
なんでそんなに心配するのか(姉を捨てた男性の弟ってことなのか、姉妹揃って同じ兄弟を好きになるってことなのか)イマイチ、ピンとこないのは文化の違いでしょうか?

それにしても、チンジュを拉致したのって、やっぱりチソクなのかなぁ…?
チソクの仕業にしては、拉致したチンジュに対して優しいような…

《今日の一言②》
  남자가 의자에 앉아서 잠들어 있으면 머리도 좀 쓰다듬어 보고 그런거 안되냐?
  (男がイスに座って寝ていたら頭でもちょっと撫でてみたり、そんなことが出来ないか?)

*写真はトンアとユンソだけど、台詞は完全にカンソクです