pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

秋夕(チュソク)

2008-09-14 23:18:54 | 韓国にて徒然

本日は秋夕(チュソク)。
店が休みと言われているようですが、代わりに(?)色々なところでイベントも催されていたようです。
徳寿宮(トクスグン)は、本日入場料無料のうえに、中では農楽の演奏も。


徳寿宮の目の前の市庁広場でもイベントが行われていました。
暑くてあまり動けなかったけど、きっと他にもたくさんイベントがあったはず。

ただ、観光地関係以外では休みのお店も多く。
私が住むアックジョンでは、飲食店のほとんどが(カフェ&ファーストフード除く)お休み。
夕食を食べようと入った“居酒屋”は大盛況でしたが(他の店が休みなので)、日本語メニューも日本語がしゃべれる人もなく(おまけにメニューに写真もなく)、仕方なく仁寺洞(インサドン)まで繰り出すことに
とにかく、観光地には、特に何も影響ないみたいです。

連休中

2008-09-14 07:54:15 | 韓国にて徒然
日本も連休ですが、韓国でも秋夕(チュソク)のため、学校が3連休。
現在、妹が初の韓国旅行にやってきておりまして、思いっきり、観光&ショッピングしております。

東大門市場やら南大門市場やらロッテマートやらCOEXやら、とにかく歩き回り…
麦飯ビビンバやら冷麺やらサムギョプサル&豚カルビやら、とにかく食べまくり…
こちらに来てからは、朝夕、ご飯とキムチと海苔だけ位の簡単な食事だったので、胃がちょっと驚いている感じです^^;

さて、↑の亀さんは、今まさに仕事中。
サムギョプサル&豚カルビを焼くために、体を温めているところです^^
旅行サイトに載っている美味しいサムギョムサルのお店で食べようと江南(カンナム)に行ったのですが、その店が休み(?)だったので、ウロウロして見つけたお店。
「初めてで食べ方が分からないんです」とちょびっと嘘をついて、お店の人に焼いてもらいました
お店の名前、チェックし忘れてしまいました^^;
最初はあまりお客さんがいなかったのですが、どんどんお客さんが入ってきて、結構人気あるお店だったようです。

それにしても…
韓国語がまるで分からない&韓国初の妹が横にいると、「これ、どうやって食べるの?」「あの人、なんて言っていたの?」とチェックが厳しい厳しい…
実力試されているようで、ドキドキです