プロジェクトＢＢ Rob-B-Hood

2006年／香／ベニー・チャン監督／ジャッキー・チェン　マイケル・ホイ　ルイス・クー　ユン・ピョウ
もらいもんビデオ

【あらすじ】
ギャンブル狂のサンダル（ジャッキー）と女たらしのフリーパス（クー）は、金庫破りの師匠である大家さん（マイケル）の仕切りの元強盗しまくっていた。
ところが箪笥貯金が生き甲斐の大家さん家に空き巣が入り、有り金そっくりやられてしまう。老後も心配な今日この頃、一発逆転大量報酬の仕事が舞い込んだ。
中味も知らず飛び付いた２人だが、なんと標的は生後８ヶ月くらいの乳児！警察の検問で依頼主に渡せなかったベイビーを、サンダルとフリーパスは悪戦苦闘でお世話する。
情も移ったそんな頃、依頼主から３０００万ドルで引き取るという連絡が。ところが依頼主は、ベイビーが自分の孫ではないと解ると冷凍室に置き去りに！？ベイビーの命を救え！

（赤ちゃん泥棒＋スリーメン＆ベビー）×キツイ奴らね。…キツイ奴らって。
もらったビデオはＤＶＤのダビングだったのだが、くれた方のセンスで＜日本語吹替え版＞を頂いた。曰く「広川太一郎の最後の仕事だから」。いや、「笑う大天使」かも知れねーでしょ。
しかし吹き替えの随所随所にジャッキーとマイケルの出演作品が織り込まれているあたり、日本語版演出者のセンスが窺える。字幕では字数制限でこうはいかなかっただろうと思うと、吹替え版で正解だ。「アヒルの警備保障」２回出てきちゃったよ。「お熱いのがお好き」まで入れてくるあたり、なかなかにマニアック。
エンディングテロップのＮＧ集という名の苦労エピソード集がなければ、もっと高い評価を上げたのになあ。特にジャッキー、夢が壊れます。萎えます。