■日めくり万葉集Vol・２（164)田子の浦ゆ

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月十一日】放映分
田児の浦ゆ　うち出いでて見れば　ま白にぞ　富士の高嶺に　雪は降りける
《田子の浦　回って見たら　パッと富士　山上やまうえ白う　雪降っとるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―（巻三・三一八）

【万葉歌みじかものがたり】《田児　の浦ゆ》

「　うわぁ　富士のお山だ！」
赤人あかひとは　思わず声を上げた

駿河の国　庵原郡いばらのこおり由比ゆい
狭隘きょうあいな　崖に懸かかる海沿いの路みち
足元　に気を集め　歩を運ぶ赤人
やっと険路けんろを外はずれ　崖の縁ふちを廻めぐる平坦道に
ふと　仰ぐ目に　富士が飛びこむ
天　突く　霊峰
まぶしい　　雪
威容　に虚を突かれ　立ちつくす赤人
やがて　
胸深く　思いが溢あふれ　調べとなる

田児の浦ゆ　うち出いでて見れば　ま白にぞ　富士の高嶺に　雪は降りける
《田子の浦　回って見たら　パッと富士　山上やまうえ白う　雪降っとるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―（巻三・三一八）

生まれたばかりの歌を　反芻はんすうする赤人
（　思わず出来てしまった歌だ
この歌を生かすには　讃たたえる長歌が欲しい）

天地あめつちの　分わかれし時ゆ　
神かむさびて　高く貴たふとき　
駿河　なる　富士の高嶺を　
天あまの原　振り放さけ見れば　
渡る日の　影も隠かくらひ　
照る　月の　光も見えず　
白雲　も　い行きはばかり　
時　じくぞ　雪は降りける　
語り　つぎ　言ひつぎ行かむ　
富士　の高嶺は
《天地てんちのできた　昔から　
神々こうごうしいて　崇高けだかしい
駿河　の国の　富士の山
振り仰いで　も　高過ぎて
日ぃ隠されて　　よう見えん　
月　の光も　届かへん
白雲泥なずみ　よう行かん
雪は常時いっつも　降っとおる
語り伝えて　　言い継ごう
富士　の高嶺の　この尊さを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山部赤人やまべのあかひと―（巻三・三一七）

赤人を歌うたの上手じょうずとする　長・短歌の誕生であった



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先