■今昔３８１北陸

北陸は　福井・石川・富山・新潟
昔の　若狭・越前・加賀・能登・越中・越後

越路に入るには　近江湖北の愛発山あらちやまを越え　山また山を越えて行く
都を離れる　寂寥が　募る由縁だ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３８２福井・石川

福井・石川は　越中方面への交通路

行き帰りの　悲喜こもごも

宅守　弟上娘子の悲恋あぢま野

家持巡行の鄙び



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔383後瀬山

★山の位置、船の配置を見てください

歌は　坂上大嬢が　大伴家持に贈ったもので
この地にあって詠まれたものでなく
「後瀬山」が
「後」に「逢瀬」の「山」として　都に聞こえていたことが　わかる


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔384三方の海

★桟橋の木杭の位置は 変わっているが


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔385手結が浦

★干し網竿はないが・・・

敦賀　北陸道の喉元　大陸との交通の要津
敦賀から北国への道筋は　田結たい・松が崎・五幡いつはた・杉津すいづと　北へ進む
手結たゆいが浦は　田結の浜である


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔386越路の雪

★雪の季節に　今一度

近江湖北　塩津峠を越えると　北に山塊が立ちはだかる
越して　敦賀へ出れば　敦賀・今庄の間には　南条山系の難関が待っている
雪の多いところだ
正に「雪の越路」


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔387かへる

★舗装道だが　雰囲気はそのまま

忘れられたような　閑村
ここから　南条山系の山また山を越え　敦賀湾岸の五幡いつはたへ出る
「かへる」の音韻に　「帰る」が重なる


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔388あぢま野

★悲恋ものがたり　青田は知らぬげ

＜みじかものがたり：あぢま野悲恋＞へ



アラカルト＜あぢま野ー引き裂かれた恋ゆえに＞へ


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔389羽咋の海

★干拓の人知　情緒を駆逐

天平二十年（748）
春の出挙すいこ（官稲を民間に貸し付けて利子稲をとること）のための　越中諸国巡行
志雄しお街道を越えてくると　広がる羽咋の海（邑知潟おおちがた）


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔390にぎし川

★清き瀬ごと　永久に

門前町剣地つるぎじ
金沢からバスで延々
訪ねたのは　震災の後　あちこちに　青いビニールシートの屋根があった




アラカルト＜にぎし川ー清き瀬、いまも＞へ


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔391珠洲の海

★苫屋風景　５年・10年後は　はたして

「万葉の旅」掲載故地309ヶ所完全踏破　最終ポイント
「先生　やりました！」


アラカルト＜珠洲の海＞へ


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔392熊木のやら

★舟も　いい位置にありました

西湾埋め立てで　元の地は　陸と化したが
岸辺に　新たな「せりだし」が　あった


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔393机の島①

★柔和な島影　すこし　くずれて

「しただみ」貝は　水辺にあり　触るとポロリと落ちる
まさしく　拾うのだ
昔は　漁や農作業のとき　子供を　この机の島に置いておいたそうだ
子供らは　「しただみ」拾いを　したという

時代は下がり　机の島は　生徒らの海水浴場となっていたらしいが
今は　人が渡らず　桟橋も朽ちている


アラカルト＜机の島＞へ


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔394机の島②

★しただみ　は　今も健在

観光ブームで　一時にぎわった　「机の島」
今は　誰一人　訪れる人とてない
わずかに　犬養先生を　慕う人たちが　期に応じ　訪おとなうのみか・・・

先生の揮毫歌碑が　墓標のように　見えてくる
「しただみ」貝だけは　何も知らぬげに・・・



アラカルト＜机の島＞へ


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３９５富山・新潟

★いよいよ　富山の登場です
　富山　越中は　大伴家持赴任の地
　天平十八年（746）から天平勝宝三年（751）までの　まる五年
　家持作歌の４５％を占める　約220首が　ここで生まれた
　花開いた「越中歌壇」に　ご期待ください




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先