■歌碑（104）鹿島嶺の(机の島）

昔　小学生が　体育の時間　この島で　水泳をしたという
また　「机の島」が　ブームになり　遊覧船も　通っていたらしい
今は　訪れる人とてなく　静寂とわびしさが　漂う
それも　また良しか・・・

★机の島の　　シタダミ拾ろて
　　石で砕いて　　きれえに洗ろて
　　　塩もみしてから　　器に盛って
　　　　お母かあにあげたか　愛しい嫁よ
　　　　　お父とうにやったか　可愛らし嫁よ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（103）とぶさ立て（能登島）

臨海公園水族館前　
能登島　北岸中央
机の島への航行を　案内いただいた　旅館「はまづる」は　すぐ側だ
旅館から　歩いて　歌碑探訪に　訪れた　

★船にする　良ええ木出す言ゆう　能登島の山
　　　　やっぱりな　　山繁ってて　神秘的やで

　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（102）とぶさ立て（旅亭万葉）

貴賓室「福禄寿」の庭園にある　歌碑
特別に　通していただき　撮影
この部屋の利用者だけでなく　見られるように　したいものだが・・・

★船にする　良ええ木出す言ゆう　能登島の山
　　　　やっぱりな　　山繁ってて　神秘的やで

　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（101）鹿島嶺の(旅亭万葉）

シタダミ貝は　まさに　拾うに　ピッタリ
吸着力が弱いか　石についいるのを　取ろうとして
ちょいと触れると　コロリと落ちる

★机の島の　　シタダミ拾ろて
　　石で砕いて　　きれえに洗ろて
　　　塩もみしてから　　器に盛って
　　　　お母かあにあげたか　愛しい嫁よ
　　　　　お父とうにやったか　可愛らし嫁よ
　　

――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（100）栲衾

金融機関　保養所を　旅館にした「旅亭万葉」
設置歌碑三基も　引き継ぎ　庭に配置
犬養万葉の心も　引き継いでいる

★山風が　寒て寝られん　あの児欲し　あの児上着が　あるだけ良しか

　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（099）塵泥の

歌碑（098）に対面して立つ　中臣宅守の歌碑
塵泥ちりひじとは　言いながら　凛然りんぜんたる様相の歌碑
中臣宅守　本来の姿を表すか

★情けない　こんなしがない　ワシ思おもて　辛い目に会う　おまえ可哀かわいそ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（098）君が行く

越前の里　味真野苑
娘子の歌碑と　宅守の歌碑が　小川を挟んだ丘に　対面している
遠望するも　近づけない　様子か
はたまた
誰にも　邪魔されず　お互いが　見つめ合う　様子か

★燃やしたる　あんた行く道　手繰たぐり寄せ　そんな火ィ欲し　神さん寄越よこせ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（097）天の鶴群

釧路　
万葉故地ではない
丹頂鶴　飛来地の釧路湿原故
鶴に　なぞらえて　建立

★宿る野に　霜が降ったら　天の鶴　羽根を広げて　うちの子庇かばえ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（096）松の木の

ここ「天平の丘公園」
防人街道あり　流れる小川は　明日香川
風そよぎ　水流れる中　雰囲気に溶け入るように
歌碑は　佇んでいる

★松の木が　並ぶん見たら　家の人　わし見送りに　立ってるようや

　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先