家嶋神社 鳥居の傍
参道に斜め配置
海向こうの 室津藻振鼻 犬養孝揮毫歌碑を 眺めている とか
★家島は 名前倒れや 海越えて わし来たのんに 妻居らんがな
――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら あなたも 訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ
【万葉歌みじか物語】はこちら
＜万葉歌みじかものがたり＞へ
■リンク先
参道に斜め配置
海向こうの 室津藻振鼻 犬養孝揮毫歌碑を 眺めている とか
★家島は 名前倒れや 海越えて わし来たのんに 妻居らんがな
――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら あなたも 訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ【万葉歌みじか物語】はこちら
＜万葉歌みじかものがたり＞へ
■リンク先
でも、２つ間違いがあります。
１ 碑の場所
犬養さんの揮毫歌碑は、万葉岬ホテルのすぐそば、ツバキ園にあります。金ケ崎の先端ではありません。
もっとも、鳴島（君島）は、先端まで降りていかないとよく見えません。
２ 君島の位置
歌碑の向こうに見えるのは、君島ではありません。多分、沖の唐荷島です。このことは、藻振鼻の歌碑から回ってくると分かります。