■犬養先生と「万葉の旅」
生涯を万葉集研究にささげ、歌の魅力を真摯でソフトな語り口で社会に広められた学者、犬養孝先生（１９０７―９８）。
昭和３９年に出版された『万葉の旅』全三巻は、実際に訪ね歩いた万葉ゆかりの地の風土から古代人の生活と心情を浮かび上がらせた名著だ。
北は宮城、南は鹿児島、西は壱岐・対馬・五島列島まで、『万葉の旅』に収録された故地は全部で３０９ヶ所。
私は会社経営の合間をぬって、その一つ一つを訪ねてきた。
単なる旅に終わらず、本に収録された４０年前の写真と同じアングルで現在の風景を撮影。
移ろいやすい自然の中にひそむ万葉の歌心をフレームに収めようと励んできた。
■先生との出会い
犬養先生に出会ったのは昭和３０年代半ば、高校生のころだった。
私のふるさと堺市の成人学校で先生の万葉講座があった。
奈良の自然や社寺に興味を持ち始めていた私にとって、本格的な勉強を始める絶好の機会。
成人対象だったが何とか入れてもらい、教室に通った。
講義は毎回、犬養先生が万葉の歌を黒板に書いて、朗唱する。
「犬養節」として知られる独特の節回しだ。
宮中歌会始などで耳にする抑揚とも違う。オリジナルのメロディで、本当に歌う。
じきに「さあ、みなさん歌いましょう」と先生が促す。
初めは恥ずかしいが、すぐに慣れ、朗々と歌うようになった。
声に出して歌うと、万葉びとの心に少しでも触れた気がする。
「昔も今も、人の思いは同じ」。先生の言葉が心にしみた。
大学は犬養先生がおられる大阪大学に進んだ。
夏休みなどに先生が引率して故地を巡る「大阪大学万葉旅行の会」に参加。
柿本人麻呂ゆかりの山陰、大伴家持が赴任した越中（富山県）など、ときには百人以上が大集団を組んで行脚した。
■万葉故地めぐり
就職、結婚のあとも先生主催の会、家族、ときには一人で『万葉の旅』を片手に故地を回った。
だが、独立して始めた会社の仕事が忙しくなり、平成１０年に先生が他界されたころには、いつしか犬養万葉とは疎遠になっていた。
転機は療養に一年半かかった肺の病気。
何とか回復し、リハビリで体を動かそうとしたとき、ふと『万葉の旅』を手に取った。
ページを繰るたびに、現地の体験を大切にした犬養先生の言葉がよみがえった。 今から４年ほど前のことだ。
■わが師踏みてば
犬養先生が訪れたのと同じ場所に、同じ季節に立とうと考えた。
例えば大伴家持が万葉集最後の歌「新(あらた)しき年の始の初春の今日降る雪のいや重(し)け吉事(よごと)」を詠んだ因幡（鳥取県）の地。
先生の本には本当に年明けの雪の日に因幡の国庁跡を訪ねた写真が載っている。 私も新年の初雪を狙った。だが、昔より暖冬になったためか、なかなかタイミングがつかめない。
ようやく今年の２月の初雪にあわせ、現地を訪れた。
ゆかりの宇倍神社を訪れると、宮司の金田さんが「犬養先生を知る人が訪ねてくれるなんて、うれしい」と歓迎してくれた。
先生が写真を撮った場所を教えてもらった上に、「私の宝物です」と言って渡されたのは先生と宮司さんが収まった記念写真。
先生と地元の人との今に続く心の交流を見た思いがした。
★暖冬の中、一瞬の降雪の機会を捉えて。
★宇倍神社の金田宮司さんのご好意で庭に入らせていただいた。
★今年２月の初雪。
■万葉今昔
景色の変化は土地ごとに様々だ。
移り変わりが激しいのは海、人麻呂が詠んだ三重県の手節の崎、笠金村が詠んだ兵庫県の松帆の浦など、砂浜は埋め立てられて護岸工事が施され、撮影位置を特定するのに随分と苦労した。
★答志島 答志の崎にて 神島・伊良湖岬を望む
★無残なり 浜辺
★現代の松帆の浦・・・手弱女の 思いたわみて
反対にほとんど変わらない場所もある。
中皇命(なかつすめらみこと)が「草深野」と詠んだ奈良県の宇智の大野では、先生の写真そのままに、ススキの茂み越しに見渡す山と雲が撮影できた。
★ススキ、山、雲、改心の作。
奈良の都の旧一条大路もタクシーの運転手さんのおかげで撮影地点がわかり、若草山をはるかに望むのどかな風景が生きていることを知った。
３０９ヶ所のうち八割がたは、なんとか昔の雰囲気が感じ取れる。
★一条に南北あり。地元の運転手さんに教えられて、撮影位置を確認。
＜関連記事：先達はあらまほしきか＞へ
■３０９ヶ所完全踏破
今年８月、家持が詠んだ石川県の珠洲の海を訪れ、念願の完全踏破を果たした。 先生の本には波打ち際に建つ船や漁具をしまっておく細長い苫家が写っている。 そんな風景は望むべくもないとあきらめていたが、屋根がトタンに変わった程度で昔の風情が残っていた。
時空を越えて、今年生誕１００年を迎えた先生とともに静かな景色を味わっているような気分になった。
★３０９箇所目。これにて、完全踏破。
★まさか、残っているとは・・・・・。
★感激の撮影。
＜関連記事：珠洲の海・・・わびしさ漂う＞へ
■「犬養万葉今昔」公開
今、私が撮った写真をインターネットのブログで順次公開している。
題して「犬養万葉今昔」。
一ヶ所ずつ現在の風景と『万葉の旅』掲載の写真を並べ、その地ゆかりの歌とその解釈も記している。
私家版としての冊子は、先生を顕彰する犬養万葉記念館（奈良県明日香村）に寄贈した。
このうえは、出版社のオファーがあり、スポンサーが見つかって本になれば・・・
■若い世代に犬養万葉を
最近の心配事は犬養ファンの高齢化だ。
これまでの経験を生かして万葉故地の今を訪ねるツアーでも企画してみようかと思っている。
若い人に参加してもらい、犬養万葉の世界に親しむきっかけになれば、などと夢を膨らませている。
新聞掲載の記事の中で紹介された、今昔は以下の通りです。
ご鑑賞ください。
＜日経掲載関連今昔＞へ
――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら あなたも 訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ
【万葉歌みじか物語】はこちら
■リンク先
