■日めくり万葉集Vol・２（173)衣手に

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月二十四日】放映分

衣手ころもでに　水渋みしぶ付くまで　植ゑし田を　引板ひきた我が延はへ　守まもれる苦し
《衣ふくの袖　水垢みずあか付けて　植えた田の　見張り続けん　辛つらいやろうに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻八・一六三四）

【万葉歌みじかものがたり】《いと　若みかも》

（まだ　年端としはも行かぬに　いかにも策略めく）
亡き妻妾おみなめの忘れ形見の女児むすめ　当年九才

家持　は　ある尼を思い出していた
養育娘むすめに　懸想けそうの男　尼へ斟酌しんしゃく装よそおいでの申出

手もすまに　植ゑし萩にや　却かへりては　見れども飽かず　心こころ尽つくさむ
《手ぇ掛けて　育てた萩花はぎは　愛めでるより　散りはせんかと　気ィ揉もむだけか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻八・一六三三）
衣手ころもでに　水渋みしぶ付くまで　植ゑし田を　引板ひきた我が延はへ　守まもれる苦し
《衣ふくの袖　水垢みずあか付けて　植えた田の　見張り続けん　辛つらいやろうに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻八・一六三四）

困惑　尼を察し　助け船の家持

（尼）佐保川の　水を塞せき上げて　植ゑし田を
　　　　　　（家持）刈る早飯わさいひは　独りなるべし
《佐保川の　水堰せき止めて　植えた田の
　　　　　　一番飯めしを　食うのん独ひとり（わしや）》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―尼あま・家持やかもち―（巻八・一六三五）

（今は　手塩てしお娘どころでない　大伴家の存亡
　時勢の移りを思えば　「藤とう」と結ぶも一策
　いやいや　安積皇子あさかのみこのこともある
　さりとて　「橘きつ」諸兄もろえ様も　押され気味・・・）
躊躇ちゅうちょ困惑家持　右へ左へ揺れ動く

春の雨は　いや頻しき降るに　梅の花　いまだ咲かなく　いと若みかも
《春雨はるさめが　頻しきり降るけど　梅花うめはなは　まだ咲きまへん　木ぃ若いんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七八六）
夢いめのごと　思ほゆるかも　愛はしきやし　君が使の　数多まねく通へば
《夢みたい　思うてまっせ　勿体もったない　あんたの使い　始終しょっちゅう来るん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七八七）
末うら若み　花咲きがたき　梅を植うゑて　人の言こと繁しげみ　思ひぞ我あがする
《木ぃ若わこて　まだ花咲かん　梅やのに　まだかまだかは　気が気やないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七八八）
情こころぐく　思ほゆるかも　春霞がすみ　たなびく時に　言ことの通へば
《春霞　棚引たなびく季節じきの　申し出に　返事もせんと　すまんことです》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七八九）
春風の　声おとにし出でなば　ありさりて　今ならずとも　君がまにまに
《春風が　吹く様よなったら　時期を見て　気持ち副そう様よに　その内うちします》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七九〇）

久須　麻呂から　
確固の思いの丈たけと　拙速せっそく詫わびの歌が届く

奥山おくやまの　磐いは陰かげに生おふる　菅すがの根の　ねもころ我れも　相思あひおもはずあれや
《奥山の　岩陰いわかげ菅すがの　根ぇみたい　わしの思いに　揺ゆるぎは無ないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原久須麻呂ふじわらのくすまろ―（巻四・七九一）
春雨はるさめを　待つとにしあらし　我がやどの　若木わかぎの梅も　いまだ含ふふめり
《若木梅　春雨待って　咲くようや　家うちの梅かて　まだ蕾やわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原久須麻呂ふじわらのくすまろ―（巻四・七九二）

返し歌　を手に　家持　その場にへたり込む




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（172)今日よりは

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月二十三日】放映分

今日けふよりは　顧かへりみなくて　大君おほきみの　醜しこの御楯みたてと　出で立つ我れは
《今日からは　皆みなうち捨てて　わし行くで　国の守りの　兵隊なって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―今奉部与曽布いままつりべのよそふ―（巻二十・四三七三）

【万葉歌みじかものがたり】《行くは誰たが背せと》

東あずまの国の　民たみ百姓ひゃくしょ　国の守りの　防人さきもりと
国それぞれに　集められ　難波なにわ目指して　旅に出る
勤め三年みとせと　言うけれど　三年みとせを過ぎる　こと頻しきり
旅路たびじ費用は　自分持ち　武器食料も　手弁当べんとで
年貢　免除も　受けられず　残る家族は　食い兼ねる
難波湊で　船準備　整備修繕　勤め内うち
やがて　船出の　時迎え　見送る人も　見ず知らず目指す筑紫は　雲向こう　無事の帰りは　運次第

何故なぜにこのわし　防人当たる
あんた　どうして　防人される
知らせ　受けたら　思いは悲痛
逃げ去さる術すべの　無いのが悔し

ふたほがみ　悪あしけ人なり　あた病ゆまひ　我がする時に　防人さきもりにさす
《役人は　悪い奴やつやで　病人の　わし防人に　させやがってに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴部廣成おおともべのひろなり―（巻二十・四三八二）
潮しほ船ふねの　舳へ越こそ白波　にはしくも　負おふせ給たまほか　思はへなくに
《船の舳先へを　越す白波なみみたい　藪やぶからに　お召しになるか　思おもてもせんに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―丈部大麻呂はせべのおおまろ―（巻二十・四三八九）
畏かしこきや　命みこと被かがふり　明日ゆりや　草かえがむた寝む　妹なしにして
《迷惑な　仰おおせ貰もろうて　明日から　草と寝るんか　お前と離れ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―物部秋持もののべのあきもち―（巻二十・四三二一）
今日けふよりは　顧かへりみなくて　大君おほきみの　醜しこの御楯みたてと　出で立つ我れは
《今日からは　皆みなうち捨てて　わし行くで　国の守りの　兵隊なって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―今奉部与曽布いままつりべのよそふ―（巻二十・四三七三）
今年行く　新島守にひしまもりが　麻衣あさごろも　肩の紕まよひは　誰たれか取り見む
《新任の　防人さきもり行く子　着てる衣ふく　解ほつれて仕舞もたら　誰直すやろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古歌集―（巻七・一二六五）
防人さきもりに　行くは誰たが背せと　問ふ人を　見るが羨ともしさ　物思もひもせず
《防人に　行くんは誰の　旦那やと　何なも思わんで　言ゆう人憎い》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻二十・四四二五）
我が妻つまも　絵ゑに描かき取らむ　暇いづまもが　旅行く我あれは　見つつ偲しのはむ
《お前の絵　描かく暇ひま欲しで　持ってくと　途中見ながら　偲しのべるのんに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―物部古麻呂もののべのこまろ―（巻二十・四三二七）
道の辺への　茨うまらの末うれに　這はほ豆まめの　からまる君を　別はかれか行かむ
《道端みちばたの　茨いばら巻き付く　豆の蔓つる　絡からまるお前　置き行くのんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―丈部鳥はせべのとり―（巻二十・四三五二）



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（171)我がやどに

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月二十二日】放映分
我がやどに　蒔まきしなでしこ　いつしかも　花に咲きなむ　比なそへつつ見む
《庭植えた　撫子なでしこ咲くん　楽しみや　女らしなる　お前も同おなじ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻八・一四四八）

【万葉歌みじかものがたり】《三日月みかづき見れば》

大伴坂上郎女おおとものさかのうえのいらつめは　不機嫌であった
（　大伴本家たる　佐保邸
　跡取りは　然しかるべき身分の嫁が順当
　しかる　に　身分釣り合わぬ娘などと・・・
　わが　娘坂上大嬢おおいらつめこそ　似合い）

従兄いとこ　家持を　
実兄あにとも慕う　年端としは行かぬ大嬢おおいらつめ
それと察する　坂上郎女いらつめからの歌が届く

月立ちて　ただ三日月の　眉根まよね掻かき　日け長く恋ひし　君に逢へるかも
《三日月の　ような眉まゆ毛げを　掻かいたんで　恋こい焦こがれてた　あんたに逢えた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女おおとものさかのうえのいらつめ―（巻六・九九三）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（眉が痒かゆい＝人に逢える前兆）

（あの　少女こどもにしては　出来すぎ
　ははぁ　叔母おばさまの代歌かわりうたじゃ　これは）
坂上郎女いらつめの真意　知ってか知らずか
家持　構かまい気分で筆を執とる

振ふり放さけて　三日月みかづき見れば　一目見し　人の眉引まよひき　思ほゆるかも
《振り仰あおぎ　三日月見たら　一目見た　おまえの眉まゆを　思い出したで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻六・九九四）

我がやどに　蒔まきしなでしこ　いつしかも　花に咲きなむ　比なそへつつ見む
《庭植えた　撫子なでしこ咲くん　楽しみや　女らしなる　お前も同おなじ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻八・一四四八）

なでしこの　その花にもが　朝な朝な　手に取り持ちて　恋ひぬ日無なけむ
《撫子の　お前花やと　良ええのにな　毎朝手にし　愛いつくしめるに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻三・四〇八）

思い　もよらぬ　返し歌
坂上郎女いらつめ　大嬢おおいらつめを駆り立て
手取り足とり　歌詠よみさせる

生きてあらば　見まくも知らず　何しかも　死なむよ妹と　夢いめに見えつる
《生きてたら　逢えるんやのに　なんでまた　夢に出てきて　死のやて言ゆうの》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上大嬢おおとものさかのうえのおおいらつめ―（巻四・五八一）
大夫ますらをも　かく恋ひけるを　手弱女たわやめの　恋ふる心に　比たぐひあらめやも
《男でも　夢に見るほど　恋苦くるし云ゆう　女おんな恋苦くるしん　当たり前やん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上大嬢おおとものさかのうえのおおいらつめ―（巻四・五八二）
月草の　移ろひやすく　思へかも　我あが思ふ人の　言ことも告げ来こぬ
《移り気ぎな　露草の児や　思うんか　逢いたいあんた　何も言ゆて来こん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上大嬢おおとものさかのうえのおおいらつめ―（巻四・五八三）
春日山かすがやま　朝立つ雲の　居ゐぬ日無く　見まくの欲しき　君にもあるかも
《春日山　朝雲朝毎いつも　懸かかってる　始終いっつもうちは　あんた思てる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上大嬢おおとものさかのうえのおおいらつめ―（巻四・五八四）

（これは　堪たまらん　母子おやこしての　相聞攻勢か）
家持　思わずの苦笑にがわらい



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（170)人ならば

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月二十一日】放映分
人ならば　母が愛子まなごぞ　あさもよし　紀の川の辺への　妹と背の山
《人で言いや　母が可愛かいがる　子供やで　紀の川沿いの　妹山背山》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一二〇九）

【万葉歌みじかものがたり】《妹　と背の山》

大和　別れて　紀伊へと入る
真土の山は　紀和国境くにざかい　
川沿い道を　辿たどれば見える
妹と背の山　仲良ええ姿

【　南海道　紀伊（紀ノ川沿い）】
妹が門かど　出入いでいりの川の　瀬を早み　我あが馬まつまづく　家思ふらしも
《入いりの川　瀬ぇ早はよて馬　躓つまづいた　案じとんかな　このわし家で》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一一九一）
白栲しろたへに　にほふ真土まつちの　山川やまがはに　我あが馬なづむ　家いへ恋こふらしも
《真土まつち山　馬山川やまかわで　もたつくで　家でこのわし　案じとんのや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一一九二）
背の山に　直ただに向へる　妹の山　事こと許ゆるせやも　打橋うちはし渡す
《背の山の　川の向かいの　妹の山　求婚さそい受諾うけたか　橋渡しとる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一一九三）
人ならば　母が愛子まなごぞ　あさもよし　紀の川の辺への　妹と背の山
《人で言いや　母が可愛かいがる　子供やで　紀の川沿いの　妹山背山》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一二〇九）
我妹子わぎもこに　我あが恋ひ行けば　羨ともしくも　並び居をるかも　妹と背の山
《羨うらやまし　妹と背の山　並んどる　お前恋しと　旅空たびぞら来たら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一二一〇）
妹に恋こひ　我あが越え行けば　背の山の　妹に恋ひずて　あるが羨ともしさ
《妹と背が　仲良よ並んで　羨うらやまし　お前恋しと　山越え来たら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一二〇八）
妹があたり　今ぞ我が行く　目のみだに　我れに見えこそ　言こと問はずとも
《妹山の　傍そば通とおるんで　せめてもに　幻姿すがた見せてや　声せんかても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―古集―（巻七・一二一一）



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（169)夢の逢ひは

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月十八日】放映分
夢いめの逢あひは　苦しかりけり　覚おどろきて　掻かき探れども　手にも触れねば
《目ぇ覚さまし　手探てさぐりしても　触さわられん　夢で逢あうんは　もどかしこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七四一）

【万葉歌みじかものがたり】《千引ちびきの石いはを》
逢えぬ　苦しみ
朝明け　と共に　相手を思い
日中ひなか一日　逢わんとの手立てあれこれ
策　破れての　落ち込み
日の暮れが　さらなる傷心いたみを誘う
延べる床とこ闇やみ　浮かぶ面影の揺ゆらめき
　　
夢いめの逢あひは　苦しかりけり　覚おどろきて　掻かき探れども　手にも触れねば
《目ぇ覚さまし　手探てさぐりしても　触さわられん　夢で逢あうんは　もどかしこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七四一）
夢いめにだに　見えばこそあらめ　かくばかり　見えずしあるは　恋ひて死ねとか
《せめてもに　夢に出んかと　待ってても　出て来けえへんの　恋死しね云うことか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七四九）
かくばかり　面影おもかげのみに　思ほえば　いかにかもせむ　人目繁しげくて
《面影が　浮かび浮かんで　仕様しょうないで　どしたら良えんや　人目多おいのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七五二）
一重ひとへのみ　妹が結ばむ　帯をすら　三重みへ結ぶべく　我が身はなりぬ
《為してくれる　帯は一重で　足たったのに　三重結ぶほど　恋痩やせしたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七四二）

人間　　追い詰められれば
覚悟　が決まる
（　こうなれば　もう　逢うしかない
　　逢っても逢わなくても　世間は　許さない
　腹を括くくるが　上策）
開き直り　に　活路を見い出そうとする　家持

恋死こひしなむ　そこも同じぞ　何せむに　人目ひとめ他言ひとごと　言痛こちたみ我あがせむ
《恋死しに相そやで　他人ひとの非難うわさを　逃れ様よと　逢うん止やめても　同おんなじこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七四八）
わが恋は　千引ちびきの石いはを　七ななばかり　首に懸かけむも　神のまにまに
《構かまへんで　千人引きの　石七つ　首掛ける様よな　苦し恋でも》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻四・七四三）






――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ
■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（168)稲日野も

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月十七日】放映分
稲日野いなびのも　行き過すぎかてに　思へれば　心恋こほしき　可古かこの島しま見みゆ
《印南野いなみのの　素通り惜おしと　思う間に　恋し可古かこ島　おお見えとるが》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ―（巻三・二五三）

【万葉歌みじかものがたり】《大和島　見ゆ》

長門を経へた　人麻呂の公務旅たび
大宰府　への　副次報告を終え
那なの津からの船は　難波なにわの津を目指していた
時化しけの怖さはあるが　沿岸伝いの船旅ふなたびは
陸路の難渋なんじゅうを思えば　安全　この上ない
久方ぶり　の　大和の地
逸はやる心の　人麻呂

（　まだ　見えぬのか　大和は）
稲日野いなびのも　行き過すぎかてに　思へれば　心恋こほしき　可古かこの島しま見みゆ
《印南野いなみのの　素通り惜おしと　思う間に　恋し可古かこ島　おお見えとるが》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ―（巻三・二五三）

（淡路島　大きゅうなってきた　おお　賑にぎやか　賑やか）
笥飯けひの海の　庭には好よくあらし　刈薦かりこもの　乱みだれ出いづ見ゆ　海人あまの釣船
《笥け飯ひ海うみは　凪ないだみたいや　釣り船が　バラバラバラと　出てきとるがな》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ―（巻三・二五六）

（　うわぁ　大和や　大和や）
天離あまざかる　鄙ひなの長道ながぢゆ　恋ひ来くれば　明石の門とより　大和島やまとしま見ゆ
《長い道　恋し恋しと　明石来た　海峡かいきょう向むこに　大和の山や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ―（巻三・二五五）

小躍こおどりしたい気持ち
それとは　裏腹うらはらに
人麻呂の胸に　苦い汁しるが　わだかまる

（このまま　地方の官吏かんりで終わるのか
　あの　誉ほまれは　夢だったのか
　天武帝に召され「大王おおきみは　神にしあれば」と詠うたったのは　わしだ
　持　統帝の覚えは　目出たかった
　吉野行幸みゆき「山川も依りて仕つかふる」は絶讃ぜつさんを得た
　皇子みこ達への　挽ひき歌の数々
　宮褒ぼめの　寿ことほぎ歌・・・
　あれ　は　真のわしであったのであろうか
　時移り　世は変わり　宮廷一の歌人うたびと　柿本人麻呂は　どこへ行ったのじゃ
　友もいない　分ぶん不相応な扱いを受けた　わしに　誰も寄りはしなかった
　もう　　大和はわしの住むところではないのだ）

（石見いわみは　好いい　あそこは　人が住んでいる
　依羅娘子よさみのおとめが待っている・・・）

人麻呂の目に　大和島山が　滲にじむ



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■日めくり万葉集Vol・２（167)あしひきの

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【十一月十六日】放映分
あしひきの　山川やまがはの瀬の　鳴るなへに　弓月ゆつきが嶽たけに　雲立ち渡る
《山筋の　川瀬鳴ってる　やっぱりな　弓ゆ月つきが嶽たけに　雨雲あめぐも出てる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ歌集―（巻七・一〇八八）

【万葉歌みじかものがたり】《川音かはと高しも》

人麻呂　は　馬を急がせていた
ここしばらく　吉野行幸みゆきの　計はからい事で
妻つま問どいが　遠ざかっていた
昨日　降った　春の雪
ぬかるみ　　
馬　の足取りが　もどかしい

（新妻にいづまを待たせて仕舞しもうた　巻向郎女まきむくのいらつめ
　　待ち焦がれているじゃろう　急がねば）
三輪山　を　右手に見ながら
馬は　三輪の大社おおやしろを過ぎた　
泥道　が続く
霧の立ち込める中　檜原ひばらの杜もりが見える

巻向まきむくの　檜原ひばらに立てる　春霞　おぼにし思おもはば　なづみ来こめやも
《すぐ消える　霞みたいな　思い違ちゃう　そんな気ぃなら　無理して来こんわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ歌集―（巻十・一八一三）
夕闇の　訪れに　湿しめり気けの広がり
穴師あなし川の　橋を渡り　川上に　馬首ばしゅを回めぐらす
（　川に　波　立ってきたぞ）
穴師あなし川がは　川波立ちぬ　巻まき向むくの　弓ゆ月つきが嶽たけに　雲くも居ゐ立てるらし
《穴師川　波立ってるで　ざわざわと　弓ゆ月つきが嶽たけに　雲出てるがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ歌集―（巻七・一〇八七）
（　おお　瀬が　鳴っとおる）

あしひきの　山川やまがはの瀬の　鳴るなへに　弓月ゆつきが嶽たけに　雲立ち渡る
《山筋の　川瀬鳴ってる　やっぱりな　弓ゆ月つきが嶽たけに　雨雲あめぐも出てる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ歌集―（巻七・一〇八八）

「　今　戻った」
馬　を　飛び降り　門前から　呼びかける
まろぶが如き　出迎えの　巻向郎女いらつめ
「　雨には　合わずに済んだぞ」
微笑ほほえみ　面おも伏せる　巻向郎女いらつめ

夕餉ゆうげを　済ませ
くつろぎ　の　ひと時
山間やまあいの静寂せいじゃくに　川音かわおとが　高い
ぬばたまの　夜さり来くれば　巻向まきむくの　川音かはと高しも　嵐かも疾とき
《夜よる更ふけた　川の水音　高たこなった　今に一荒ひとあれ　直じき来るみたい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂かきのもとのひとまろ歌集―（巻七・一一〇一）

至福しふくの一夜
激しかった雨脚あまあし　次第に　遠のく



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

平成２５年 あけまして おめでとう ございます

新しい年がやって来ました。
皆様に取りまして　この年が輝きに満ちた希望の年であることを願い
新年のご挨拶を申し上げます。

昨年は　私に取りまして　人生最大の喜びの年となりました。
念願の「万葉歌みじかものがたり」
これが発刊でき　永年の思いが現実のものとなった年でありました。
５月に第一巻（歴史編）
９月に第二巻（人麻呂編・黒人編・旅人編・憶良編）

朝日新聞の「著者に会いたい」にも取り上げて頂き　望外の喜びは言葉に尽くせません。
応援を頂き　今も声援を頂く友人・知人の皆様の支えがあったればこそと　感謝に堪えません。

昨年暮れに　第三巻（蟲麻呂編・金村・千年編・赤人編・坂上郎女編）が印刷完了し
予約申込頂いた方々には　年末ぎりぎりの配達便が間に合ったことと推察致します。
有り難うございました。
書店での陳列は　正月中旬ころと思われます。
取り寄せ申込み頂ければと思います。

また　第三巻と同時に
昨年が古事記編纂1300年に当たるのを期して
血湧き肉躍る活劇譚・叙情詩的「古事記ものがたり」が　刊行されました。
併せて　ご贔屓を賜わりたく思います。

今年は　「万葉歌みじかものがたり」全十巻の残りの七巻の制作・刊行に傾注します。
ご支援ください。

なお　1/6まで　紀伊國屋じんぶん大賞2012の受付（FAX・Twiter・WEB）がされています
もし　拙著をお読み頂いた方で　推薦に値すると感じられた方が居られましたら
応募頂ければ　嬉しいです。（厚かましいお願いですが・・・）

知人・友人に送らせて頂いた「年賀状」を　ここに掲載し　ブログでの新年の挨拶とします。
今年も　よろしくお願いします。