■歌碑（016）夏来たるらし

藤原宮址　道路向かい　醍醐池東堤
堤に上らないと　歌碑に会えない
背後に　天の香久山を　望む


★香久山に　白い衣が　干したある　ああ春が去いて　夏が来たんや


【今昔：春過ぎて】へ
　　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（015）さ檜隈

欽明天皇陵から　東へ　遊歩道をたどると　
小さな木立の中に　歌碑
目をつぶれば　背後に　檜前の野が・・・　

★檜隈の　川の瀬早い　そやからて　手ぇ繋いだら　噂なるかな

【今昔：檜隈川】へ
　
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（014）赤裳裾引き

高松塚を正面に見て　右手の小丘に　歌碑はある
歌碑の背後に　檜隈の展望が　広がる
高松塚見学者は　見過ごしてしまいそうだが　味わうべき展望だ
★立ってても　座っとっても　目ぇ浮かぶ　赤い裳裾すそ引く　後姿が
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（013）明日も渡らむ

大水が出ると　飛び石も　流れてしまう　らしい
今も　そうだが　昔も　同じであったろう
営々と　続く　自然と人為との　関わり
渡る人は　観光に来た　人だけではあるが・・・

道路わき　「飛び石」の標識から　細道を下る

★明日香川　渡したぁる　石の橋　離れてるけど　気持は違ちゃうで
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（012）御食向かふ

飛鳥五大寺の一つ　坂田寺
その寺跡は　訪れる人とてなく　
石舞台の南　稲渕へ向かう道を　左に逸それた道脇
歌碑は　南淵山を　見上げるかに　たたずむ　

★降った雪　南淵山の　岩辺り　斑まだらになって　まだ残ってる

【今昔：南淵山】へ


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　
-->

■歌碑（011）七瀬の淀に

石舞台を　南へ　稲渕へ向かう　坂田寺跡へ上る手前
右へ降りる道　公園を抜け　橋を渡ると　そこが飛鳥稲渕宮跡
手前左手に　歌碑

★あちこちの　淀み住んでる　鳥かても　波立てへんで　気ィ使こてんや
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（010）嶋の宮 上の池なる

岡寺から　脇道遊歩道を南へ　
島の宮一帯を見下ろす展望開ける地に　歌碑
石舞台方面が　広がる

★皇子の宮　上の池棲む　放ち鳥　皇子居らん言ゆて　野生なるなよ

【今昔：島の宮】へ　
【みじかものがたり：仰ぎて待つに】へ　
【みじかものがたり：池に潜かず】へ　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（009）瀬々の玉藻の

★明日香川　玉藻流れに　靡いてる　ワシの心も　あの児に靡く

【今昔：明日香川】へ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（008）住み住みて

川原寺　仏堂にある　倭琴に　書かれてある歌　二首のうちの一首
碑は　橘寺を背に　河原寺に　正対して　建てられている

★煩わし　この世長なごうに　住んでるが　極楽へ行く　方法ほうほ分らん　

【今昔：川原寺】へ
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（007）山清水

犬養万葉記念館
開館は　先生没後１年半後
生前からの企画は　間に合わなかった
「訪ねて行きたいが　道がわからない」そのままな　歌碑となってしまった
未だ　多くの　犬養ファンの　訪れはあるものの・・・

★山吹の　花咲く清水　蘇かえり水　汲みたいけども　道分からへん
　
【みじかものがたり：常処女とこおとめにて】へ　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（006）真神の原に

万葉文化館西下　明日香民族資料館入口脇に　歌碑はある
石段を登り　入口に向かうと　見過ごしてしまう

飛鳥大仏の安居院あんごいんの　北西から南一体が　真神の原だ

★吹雪く雪　そんな酷えろうに　降らんとき　雪宿りする　家ないよって　

【今昔：真神の原】へ
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（005）大雪降れり

飛鳥坐神社の　右手の坂道をたどると　そこは大原の里
浄御原の宮とは　指呼の距離　なのに「古にし里」
大した雪降りでも無いに　「大雪」
ふたりの　やり取りが　微笑ましい

★わしの里　大雪降った　お前居おる　そっちの田舎　まだまだやろな
★そら違ちゃうで　うちの神さん　お願いし　降らしてもろた　雪のカケラや

【今昔：大原】へ
　
【みじかものがたり：大雪降れり】へ　　



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（004）はらばふ田居を

飛鳥坐神社あすかにいますじんじゃ　正面石段を上がると　目の前左手に　歌碑がある
眼下に　飛鳥浄御原の宮処みやどこ　豊饒ほうじょうの田の広がりが　見えるようだ

★天皇は　神さんやから　赤馬の　這うてた田んぼ　都にされた

【今昔：飛鳥浄御原宮】へ
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（003）天雲の雷の上に

雷丘いかずちのおか　少し北の　道路沿い
遥か後方に　畝傍山を　従えて・・・
犬養先生　生前最後の建立歌碑

★天皇は　神さんやから　雲の上　雷さんの　上住んではる　

【今昔：雷丘】へ
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（002）河蝦鳴く瀬の

道路わきに　建てられた　歌碑
ここは　元飛鳥浄御原の宮跡とされた場所
その後　所在候補地は　変遷を辿るが
排気ガスを　被りながらも　古を思うかに　佇んでいる

★今日もまた　夕方なると　蛙鳴く　明日香の川は　すがすがしいで　
　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ







■リンク先