■歌碑（140）淡海の海

淡海の海を背景に
望むは　近江古都の在りし　宮辺りか・・・

★おい千鳥　そんなに啼なきな　啼く度たんび　往古むかし思うて　堪たまらんよって
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（139）笑（ゑ）ましがからに

桂川町　王塚古墳　前庭
近時の建立
広がる農村風景の中　　笑みを零して　娘子が通るか・・・

★うちちょっと　百合花ゆりばなみたい　微笑わろたけど　その気なりなや　あつかましいに
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（138）石麻呂に

千曲市戸倉上山田の　鰻屋さんの希望により
犬養先生が　揮毫した


★教おせたろか　石麻呂いわまろさんよ　夏痩せに　良え言うねんで　鰻喰たどや
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（137）行きし荒雄ら

三井楽港　白良浜
歌碑は　遥か　玄海の海を　眺めている
船よ何処と　探してるかに・・・

★荒雄はん　助け求めて　袖振るで　君命くんめい違ちゃうに　男気出して
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（136）秋の夜を

黒瀬集落への下り道
背後遥かな雲彼方　大和の空は見えやせん　

★なんでまた　寝苦しのやろ　秋の夜が　長いよってか　一人寝ね所為せいか
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ





■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（135）旅なれば

望む山間やまあい　壱岐が　対馬が　
そして　その向こう　目指す半島が　見える

★旅やから　仕様しょうないことと　思おもてるが　家のお前を　思おもたら悲し
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（134）立つ月ごとに

浜を背に立つ　望郷歌碑
眺め見るは　遙か彼方の　都の空か

★うちの恋　あんた思うて　焦がれんは　月変わっても　毎日ずっと
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（133）足らし比女

住吉神社　裏手
背後の見えるは 松浦の海
過ぎ行く秋に　故郷思う　

★足たらし姫ひめ　船が泊った　松浦まつら海うみ　お前待つ月　過ぎて仕舞しまうで
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（132）天地の

神集島　住吉神社　入り口
神社に至る道には　浜木綿が咲いている

★天てん地ち神がみ　祈り願うて　待ってます　待つん辛つらいで　早よ還ってや
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（131）山飛び越ゆる

歌碑背後に広がる海原
壱岐・対馬・半島が望める
格好の位置に歌碑は　立っている　

★山の上　飛び越え行いける　空の雁　都行ったら　妻逢おうて来て
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（130）帰り来て

遣新羅使人　最終出航の地　神集島かしわじま
犬養先生揮毫の歌碑が　七基ある
船着き場にある　この歌碑が　歓迎の面持ちを湛え　立っている

★無事ぶじ帰り　見よう思てた　庭に咲く　萩や薄すすきは　散ったんやろな
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（129）松浦県

領巾振り山　山頂　鏡山神社　鳥居脇
タクシーの運転手に　「領巾振り山へ」と言ったが　通じない
「あぁ　鏡山ですか」と来た
少し　情けなかった

★佐用姫が　領布ひれ振った言ゆう　山の名を　聞かすだけかい　独り残して
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（128）木綿山雪の

由布高原荘入り口に　建立された歌碑
現在は　高速道路　湯布院インターチェンジ近くの公園に

★思い出だし　しても詮せん無のて　由布山ゆうやまの　雪やないけど　身ィ消える様よや
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（127）春されば

天平二年　正月
大宰府　筑紫歌壇　面々集い
梅花の宴
一昨年　妻を亡くした　旅人の心境を　込めたか？

★春来たら　最初さいしょ咲く花　梅の花　独り見るには　惜しい春やな
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（126）憶良らは

嘉麻市　鴨生公園
憶良ゆかりの　筑前守館があった　ここ嘉麻は　憶良関連の歌碑が　ふんだんにある

★憶良めは　もう帰らして　貰もらいます　子供も女房よめも　待ってますんで
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先