■歌碑（113）春の苑（西田公園）

西宮市　町中の公園に　万葉の苑
中心になって　立つのが　この歌碑

★春はる苑そので　紅あこうに映はえる　桃の花　その下道したみちに　乙女立ってる
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（112）志長鳥（しながとり）

猪名川自然公園にあるが
すっかり　市街化された周囲から
猪名野を　想像するのは　最早　叶わない

★猪名いなの野を　はるばる来たが　有馬山ありまから　夕霧きり出て来たに　宿る処とこない
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（111）大汝（おおなむち）

『志都の石室いわや』は　ここ邑南町の志都岩屋神社と
大田市静間町垂水海岸と　両説がある

★大汝おおなむち　少彦名すくなひこなの　神さんが　居はった岩屋　まだここにある
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（110）石見のや

江津都野津つのづ町　柿本神社
片田舎風な　人影まばらな　漁村の一角
恰幅良さそうに見える歌碑が　何故か寂しげなのは
歌の所為か？

★恋しいて　高角たかつの山の　木きの間あいだ　袖振ったけど　見えたかお前
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（109）新しき

因幡万葉歴史館　中庭
鳥取県の万葉歌は　これ一首
この一首で　街おこしに貢献
恐るべし　歌の力

この歌　万葉集最終歌
大伴家持　最後の歌　

★新年しんねんと　立春はつはる重なり　雪までも　こんな好ええこと　ますます積もれ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（107・8）松田江長浜・布勢水海

松田江の長浜は　今も健在　浜に　松林が　延々と続いている
布勢水海は　十二町の水面が　名残を留めているが
往事は　想像を絶する　水面が広がっていたであろう

★布勢ふせの海　沖おきの白波　寄せる様よに　ここへ毎年　また見に来こうや
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（106）その立山に

「高岡万葉歴史館」庭園
立山を　背景に　歌碑は建っている
そのため　背後から　光を受ける形が　続き
碑の表面は　影になり　文字の鮮明撮影が　難しい
それを　乗り越えての　撮影に成功

★都から　遠とおに離れた　越こしの国
　　　その越こし国くにに　山や川　仰山ぎょうさんあるが　その中なかに
神さん宿る　立山たてやまは　真ま夏さ中も　雪覆おおう
　　　裾めぐってる　片貝かたかいの　川瀬朝夕　霧が立つ
その山と川　　忘られん　来る年毎に　見に来るで
　　　遠くからでも　眺めるで　ずうっとずっと　伝えるで　
見てない人に　言い継つぐで　噂と名前　聞くだけで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　羨うらやましがる　決まってる



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■歌碑（105）かたかごの花

越中国府のあった　勝興寺　その北西にある　湧き水
今は　乙女らの　汲みまがう　眺めこそ　見られないが
佇んでいると　彷彿と　乙女と堅香子の花が　浮かんでくる　

★乙女らが　多数よけ集まって　水を汲む　湧水わきみず場所に　咲く堅香子かたかごよ
　　


――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ






■リンク先