■今昔３５４佐賀・長崎・大分・宮崎・鹿児島

九州（二）の登場です
壱岐・対馬の遣新羅使人
桃源郷の玉島川
松浦佐用姫のひれふり嶺・・・



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３５５玉島川（一）

旅人　管内巡行の折
玉島川を上かみに辿ると
あらあら　不思議
若鮎釣る　乙女の姿
里の者とも　見えない　風情
詠いかけずに　居れない　旅人
桃源郷での　仙女との恋　
歌物語は　展開する　



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３５６玉島川（二）

この川の　先に上れば　隠れ里　桃源郷が　ありそうな
鮎乙女　待っていそうな　気がして　ならぬ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３５７ひれふりの嶺

松浦佐用姫　
時は　六世紀前半　新羅征討へ向かう　大伴狭手彦
逢うは易く　別れは難い
佐用姫は　山に上り　領布ひれを振る
船よ戻れと　領布ひれを振る
願い空しく　戻らぬ船に　泣き暮らしてや　石になる



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３５８壱岐の島

唐泊～引津～神集島かしわじま～壱岐（印通寺いんどうじ港）
玄界灘の荒海を越えた　遣新羅使人一行

港の波は　もの静かに　寄せては返す



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３５９壱岐・石田野

観光地図には「遣新羅使の墓」との記載がある
しかし　タクシーの運転手は　知らないと言う
小高い丘の　畑中の一角　
雪宅麻呂は　異郷の空の下　今も　眠っている　



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６０対馬海峡

対馬海峡
潮流のなせる技か　青天の壱岐を出た船は
対馬が近付くにつれ　曇り空と変わり
瞬くうちに　雨へと　変わっていった
降る雨に　みるみる霞んでいく島影・・・



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６１大船越

風浪荒い　東海岸
波静かな　浅茅湾
東海岸から　浅茅湾に入るには
上島と下島の　地峡部を越えるのが　一番
ここ対馬に　大船越　小船越　がある



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６２竹敷の浦

対馬
国境くにざかいの島だ
遣新羅使人の一行は　ここ　竹敷たかしきの浦に停泊
いよいよ　目指すは　彼の地

島では　観光ツールとしての　万葉歌碑も多い
しかし　近年の観光客の多くは　国境を越えての客であるとか・・・



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６３浅茅湾

異郷で望む　月
思いやる　故郷さとの月

同じ月なのに　心根が違えば　こうも違うのか

万葉古代の月　今宵見上げる月　
それぞれの月　みな同じ・・・



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６４みみらくの崎

男気出して　荒雄は　沖へ
対馬目指して　食糧輸送
折から吹く風　暴風嵐
哀れ　転覆　荒尾は海へ
待てど帰らぬ　みみらく岬

＜みじかものがたり・行きし荒雄ら＞へ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６５みみらくの崎

五島列島　福江島　西北端に　そこに　三井楽はある
ここが　「みみらくの崎」である
日本の　西の最果て　
その先は　東シナ海

湾内の水は　穏やかだった

＜みじかものがたり・行きし荒雄ら＞へ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６６朽網山

JR豊肥線「竹田」駅から　東へ
久住山を　南から眺める　小高い丘
貫通道路ができて　田園風景も　様変わり
「竹田城」は　滝連太郎の「荒城の月」で有名



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６７水島

日本書紀による　景行天皇巡幸にちなむ　清泉説話の小島
説話→万葉人の歌詠み→犬養孝著「万葉の旅」→万葉今昔
悠久の時の流れが　今　眼前の小島にある



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先

　　　　　　
　　　　　　

■今昔３６８薩摩の迫門

万葉故地　最南端
鹿児島県　阿久根市　黒ノ瀬戸
潮鳴りが聞こえる

旅人が　征隼人将軍として　来た所



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら




■リンク先