やはり 野におけ れんげそう
平成19年8月25日
能登、「珠洲の海」を掉尾（とうび）に
「万葉の旅」を訪ねる旅は 完全踏破となった。
自分へのご褒美は せっかく能登まで来たのだからと 決めていた。
「旅亭万葉」
犬養先生の歌碑が 庭に 三基ある旅館だ。
先生の教え子で「万葉の道」の著者 扇野聖史氏ゆかりの旅館だ。
”ひとり宿泊”の困難が予想される。
予約に先立って 万葉紀行の趣旨・「満願ご褒美」の旨
お知らせのFAXを 送信した。
電話では まどろっこしくて 趣旨不伝達の虞を 思ったからである。
「そうゆうことなら」と快諾。
譲り受けたままの施設で 手は加えられていないとのこと。
2000坪の敷地に 数奇屋風の建物。客室数10。
「贅を尽くした」
とは このことか。
黄昏（たそがれ）が迫っていた。
旅装そのままに 歌碑を訪問。
一基は 枯山水の中庭の築山に
犬養先生の揮毫歌。
「たくぶすま 白山風の 寝なへども
児ろがおそきの あろころ良しも」
配置といい 歌碑の色合いといい 周囲との溶け込み具合といい 申し分なし。
あとの二基は 貴賓室にあるとか。
とくべつに お願いして 通して頂く。
部屋の 東から南にかけて 池を廻らせた 回遊式の大庭園。
南庭の池に架けられた 石橋の傍らに 能登島の歌碑。
「とぶさ立て 舟木伐るといふ 能登の島山
今日見れば 木立繁しも 幾代神さびそ」
東の庭の池の 中島に 机の島の歌碑。
「鹿島嶺の 机の島の 小螺（しただみ）を・・・・・・」
静寂の中に 凛とした佇まい。
すこし気取って見えたのは 貴賓室と聞かされた精か。
あとで分かったのは 貴賓室は「頭取用の部屋」だったとのこと。
はたして こんな贅沢な部屋に 泊まるの人はどれほどあるのだろうか。
宿泊者があるときは 他の客は 歌碑を見られるのか。
歌碑よ 寂しくないか。
紀行今昔＜福井・石川＞へ
紀行案内＜ついに結願!!＞へ
アラカルト＜机の島＞へ
アラカルト＜珠洲の海＞へ
アラカルト＜自分へのご褒美＞へ
――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら あなたも 訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ
【万葉歌みじか物語】はこちら
■リンク先
平成19年8月25日
能登、「珠洲の海」を掉尾（とうび）に
「万葉の旅」を訪ねる旅は 完全踏破となった。
自分へのご褒美は せっかく能登まで来たのだからと 決めていた。
「旅亭万葉」
犬養先生の歌碑が 庭に 三基ある旅館だ。
先生の教え子で「万葉の道」の著者 扇野聖史氏ゆかりの旅館だ。
”ひとり宿泊”の困難が予想される。
予約に先立って 万葉紀行の趣旨・「満願ご褒美」の旨
お知らせのFAXを 送信した。
電話では まどろっこしくて 趣旨不伝達の虞を 思ったからである。
「そうゆうことなら」と快諾。
譲り受けたままの施設で 手は加えられていないとのこと。
2000坪の敷地に 数奇屋風の建物。客室数10。
「贅を尽くした」
とは このことか。
黄昏（たそがれ）が迫っていた。
旅装そのままに 歌碑を訪問。
一基は 枯山水の中庭の築山に
犬養先生の揮毫歌。
「たくぶすま 白山風の 寝なへども
児ろがおそきの あろころ良しも」
配置といい 歌碑の色合いといい 周囲との溶け込み具合といい 申し分なし。
あとの二基は 貴賓室にあるとか。
とくべつに お願いして 通して頂く。
部屋の 東から南にかけて 池を廻らせた 回遊式の大庭園。
南庭の池に架けられた 石橋の傍らに 能登島の歌碑。
「とぶさ立て 舟木伐るといふ 能登の島山
今日見れば 木立繁しも 幾代神さびそ」
東の庭の池の 中島に 机の島の歌碑。
「鹿島嶺の 机の島の 小螺（しただみ）を・・・・・・」
静寂の中に 凛とした佇まい。
すこし気取って見えたのは 貴賓室と聞かされた精か。
あとで分かったのは 貴賓室は「頭取用の部屋」だったとのこと。
はたして こんな贅沢な部屋に 泊まるの人はどれほどあるのだろうか。
宿泊者があるときは 他の客は 歌碑を見られるのか。
歌碑よ 寂しくないか。
紀行今昔＜福井・石川＞へ
紀行案内＜ついに結願!!＞へ
アラカルト＜机の島＞へ
アラカルト＜珠洲の海＞へ
アラカルト＜自分へのご褒美＞へ
――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら あなたも 訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ【万葉歌みじか物語】はこちら
■リンク先
