■日めくり万葉集Vol・２（240)難波辺に

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【三月十二日】放映分
難波なには辺へに　人の行ければ　後おくれ居ゐて　春菜はるな摘む児こを　見るが悲しさ
《難波なにわへと　夫おっと行かして　残されて　一人春菜な摘つむ児　いじらし限り》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―丹比屋主たじひのやぬし―（巻八・一四四二）

【万葉歌みじかものがたり】《散り　こすなゆめ》

春　の訪れ　告げるは梅ぞ
早よに綻ほころべ　寒閉じ蕾つぼみ
咲けばほんのり　温ぬくさも香る
連れて　来るのは　春告げ鳥か

含ふふめりと　言ひし梅が枝え　今朝けさ降りし　沫雪あわゆきに抗あひて　咲きぬらむかも
《もう咲くと　聞いてた梅は　今朝けさ降った　沫雪ゆきに負けんと　咲いたやろうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴村上おおとものむらかみ―（巻八・一四三六）
霜しも雪ゆきも　いまだ過ぎねば　思はぬに　春日かすがの里に　梅の花見つ
《霜や雪　まだ消えんのに　ひょっこりと　春日かすがの里で　梅うめ花はな見たで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴三林おおとものみはやし―（巻八・一四三四）
霞立つ　春日かすがの里の　梅の花　山のあらしに　散りこすなゆめ
《春日かすが里　咲いた梅うめ花はな　山からの　強風あらし来たかて　散るんやないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴村上おおとものむらかみ―（巻八・一四三七）

（老いて迎えた　春愛いとおしや
　　またの来る春　逢えるか梅に）

去年こぞの春　いこじて植ゑし　我がやどの　若木わかきの梅は　花咲きにけり
《去年きょねん春　植え移うつしした　庭先の　梅の若木わかぎに　花咲いたがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―阿倍広庭あべのひろにわ―（巻八・一四二三）
かくしつつ　在あらくを好よみぞ　たまきはる　短き命いのちを　長く欲ほりする
《こない為して　生き続けんが　嬉うれしいて　短い命いのち　長なご願ねがうんや》
（こない為して　咲く梅見るん　嬉うれしいて　短い命いのち　長なご願ねがうんや）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―阿倍広庭あべのひろにわ―（巻六・九七五）

（　霞棚引き　野山が呼ぶよ
　　今日のこの日の　春こそ遊べ）

時は今は　春になりぬと　み雪降る　遠とほ山やまの辺へに　霞棚引く
《もう春が　来きてるんやでと　雪残る　遠とい山霞　棚引いてるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣武良自なかとみのむらじ―（巻八・一四三九）
霞かすみ立つ　野の上うへの方かたに　行きしかば　鴬うぐひす鳴きつ　春になるらし
《霞立つ　野山のやまの上に　行ったなら　鶯聞いた　山もう春や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―丹比乙麻呂たじひのおとまろ―（巻八・一四四三）

（　春のうららに　顔出す春菜
　摘んでる児の背　うらら日び包む）

難波なには辺へに　人の行ければ　後おくれ居ゐて　春菜はるな摘む児こを　見るが悲しさ
《難波なにわへと　夫おっと行かして　残されて　一人春菜な摘つむ児　いじらし限り》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―丹比屋主たじひのやぬし―（巻八・一四四二）




――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先