先日、紹介したハンブルク日本映画祭ですが、ぜひ映画『約束～忘れられない人がいる』を見たいけど、チケット購入方法がわからないという問い合わせがありましたので、以下に紹介させていただきます。
まずは、映画祭なのでチケットの購入が必要となります。
支払方法は、PayPalというシステムを使います。
もし『約束』一本だけ見てくださるなら5ユーロのチケットが必要になります。
日によってレートが変わると思いますが、昨日のレートでは658円くらいだと思います。
そのほかに40ユーロで10本見られるセット、80ユーロで全部見ることができるセット、DVDやポスターなどの特典がつくプレミアセット120ユーロがあります。
まず、PayPalの登録がまだない人は、その登録が必要です。
"PayPal"で検索し、日本のPayPalのページから登録(無料)します。
クレジットカードか銀行口座番号と連絡先などを登録します。
次にハンブルク日本映画祭のページ(一応日本語表示のところがあるけど日本語はほんの一部、大体がドイツ語、でも多分雰囲気でなんとなくわかる、Google翻訳が利用できるかも)からチケット購入のところをクリックすると自分のPayPal画面が出てきて楽に買えます。
https://jffh.de/ja
映画祭のページから行くとドイツのPayPalのページに行き、日本語訳もしてくれるけど不自然な日本語なのでわかりにくいです。
だから先に日本語でPayPalの登録をしておくのがおすすめです。
まあ気が向いたらでいいので見てください。
ちなみに訳で一番苦労したのは主人公が書く詩の言葉と挿入歌(とてもよい歌です♪)の歌詞の訳です！
まずは、映画祭なのでチケットの購入が必要となります。
支払方法は、PayPalというシステムを使います。
もし『約束』一本だけ見てくださるなら5ユーロのチケットが必要になります。
日によってレートが変わると思いますが、昨日のレートでは658円くらいだと思います。
そのほかに40ユーロで10本見られるセット、80ユーロで全部見ることができるセット、DVDやポスターなどの特典がつくプレミアセット120ユーロがあります。
まず、PayPalの登録がまだない人は、その登録が必要です。
"PayPal"で検索し、日本のPayPalのページから登録(無料)します。
クレジットカードか銀行口座番号と連絡先などを登録します。
次にハンブルク日本映画祭のページ(一応日本語表示のところがあるけど日本語はほんの一部、大体がドイツ語、でも多分雰囲気でなんとなくわかる、Google翻訳が利用できるかも)からチケット購入のところをクリックすると自分のPayPal画面が出てきて楽に買えます。
https://jffh.de/ja
映画祭のページから行くとドイツのPayPalのページに行き、日本語訳もしてくれるけど不自然な日本語なのでわかりにくいです。
だから先に日本語でPayPalの登録をしておくのがおすすめです。
まあ気が向いたらでいいので見てください。
ちなみに訳で一番苦労したのは主人公が書く詩の言葉と挿入歌(とてもよい歌です♪)の歌詞の訳です！
