弁証法の漢字ひらがなモデル５

４　止揚

　アウフヘーベン（Aufheben）には相反する三つの意味がある。「保存する」・「廃棄する」・「持ち上げる」。確認しておこう。

　「保存する」 ――中央の「 〈対話〉における〈モデル〉の〈思考方法〉」と「〈認識〉を〈対立物〉にした〈統一〉」を、両側の 「　（を・にした）と（〈対話〉・〈モデル〉・〈思考方法〉）　」 と 「（〈認識〉・〈対立物〉・〈統一〉）と　（における・の）に保存する。

　「廃棄する」 ――中央の「 〈対話〉における〈モデル〉の〈思考方法〉」と「〈認識〉を〈対立物〉にした〈統一〉」を廃棄する。

　「持ち上げる」――両側の 「　（を・にした）と（〈対話〉・〈モデル〉・〈思考方法〉）　」 と 「（〈認識〉・〈対立物〉・〈統一〉）と　（における・の）」 を次のステップへ持ち上げる。

　アウフヘーベン（Aufheben）は止揚や揚棄と翻訳されている。的確な訳語だろう。中央の「中埜弁証法と上山弁証法」を「止」め（「棄」て）、両側に出現した新しい指示性と関係性を次の段階へ「揚」げるのである。